ข้ามพ้น(kâam pón)

Meanings

1VerbB2

[to] get past [sth]; overcome [sth]

to move beyond or surmount a limit, obstacle, or difficulty (often figurative)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1[to] get past [sth]; overcome [sth]2[to] transcend [sth]; rise above [sth]ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1period; interval; time span2time slot; time windowที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficult; arduous; tough2be in hardship; suffer hardshipนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinally; eventually; ultimately
I believe we will eventually get through this difficult time.
2VerbC1

[to] transcend [sth]; rise above [sth]

to go beyond ordinary limits, especially to rise above worldly concerns, suffering, or boundaries

Examples

การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditation (practice)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition; temperament2mind; heart; spirit (inner feelings)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1[to] get past [sth]; overcome [sth]2[to] transcend [sth]; rise above [sth]ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1disorder; chaos; commotion2turmoil; unrest (social/political)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wandaily life; everyday lifeได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
Meditation helps our minds transcend the chaos of daily life.

Related Words

Word Breakdown

ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2[to] skip; omit3across; over; crosswise4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)Part 1
+
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)Part 2
ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón[to] get past [sth]; overcome [sth]