ผุสสะ
pùt-sàMeanings
1NounC2
Pushya (8th lunar mansion)
the eighth lunar mansion or constellation in traditional astrology (Pushya)
Examples
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ปฏิทินโหราศาสตร์bpà-dtì-tin-hǒo-raa-sàatปฏิทินโหราศาสตร์bpà-dtì-tin-hǒo-raa-sàatastrological calendar; ephemerisวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1the Moon2moon; natural satelliteเคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1[to] move; shift; budge2[to] be displaced; dislocate3[to] proceed; advanceเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)ดาวฤกษ์daao-rə̂əkดาวฤกษ์daao-rə̂ək1star (self-luminous celestial body)2fixed star (as opposed to a planet)ผุสสะpùt-sàผุสสะpùt-sà1Pushya (8th lunar mansion)2second lunar month
According to the astrological calendar, the moon moves into the Pushya constellation today.
3 more examplesShow less
โหรหลวงคำนวณhǒon-lǔuang-kam-nuuanฤกษ์ยามrə̂ək-yaamและlɛ́พบว่าpóp-wâaดาวdaaoผุสสะpùt-sàจะjàให้hâiคุณkunแก่gɛ̀ɛการประกอบพิธีgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiมงคลสมรสmong-kon-sǒm-rót
The royal astrologer calculated the auspicious times and found that the Pushya star would bestow blessings upon the wedding ceremony.
คัมภีร์kam-piiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatโบราณboo-raanยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiผุสสะpùt-sàเป็นbpenราชาraa-chaaแห่งhɛ̀ngนักษัตรnák-sàtที่tîiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
Ancient astrological texts praise Pushya as the king of constellations that brings about prosperity.
การgaanวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkพระอุโบสถprá ù-boo-sòtถูกtòokกำหนดขึ้นgam-nòt kêunในnaiยามyaamที่têeดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeเสวยsà-wĕoiผุสสะpùt-sàนักษัตรnák-sàtเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtสิริมงคลsì-rì-mong-konสูงสุดsŏong sùt
The laying of the foundation stone for the ordination hall was scheduled at the time when Jupiter occupies the Pushya nakshatra to generate the highest auspiciousness.
2NounC2
second lunar month
the second month of the Thai lunar calendar
Examples
เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1festival2season; periodงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1merit‑making event2charity/fundraising event (by extension)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1[to] be held; take place (of an event)2[to] organize; hold; stage (an event)ในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉanin the month (of)ผุสสะpùt-sàผุสสะpùt-sà1Pushya (8th lunar mansion)2second lunar monthของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiievery year; annuallyตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendar (item/app)2calendar (system)ดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1original; from the beginning2traditional; customary
This merit-making festival is usually held in the month of Phussa every year according to the traditional calendar.
3 more examplesShow less
ตามdtaamบันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanมักmákเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nในnaiวันwanขึ้นkʉ̂nสิบห้าsìp-hâaค่ำkâmเดือนdʉʉanผุสสะpùt-sà
According to historical records, important royal ceremonies often begin on the fifteenth day of the waxing moon in the month of Phussa.
อากาศaa-gàatในเดือนnai deuuanผุสสะpùt-sàตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìมักจะmák jàหนาวเย็นnăao yenกว่าgwàaเดือนdeuuanอื่นๆèun èunเนื่องจากnêʉuang jàakตรงกับdtrong gàpช่วงchûuangฤดูหนาวrú-doo năao
The weather in the month of Phussa according to the lunar calendar is usually colder than other months because it coincides with the winter season.
จารึกjaa-rʉ́kทิเบตtí-bèetและlɛ́ล้านนาโบราณláan-naa-boo-raanระบุrá-bùช่วงเวลาchûuang-wee-laaการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngสมโภชsǒm-pôotพระเจดีย์prá-jee-diiว่าwâaอยู่yùuในช่วงnai-chûuangข้างแรมkâang-rɛɛmของkɔ̌ɔngเดือนdʉʉanผุสสะpùt-sà
Ancient Tibetan and Lanna inscriptions specify the time of the stupa's celebration festival as being during the waning moon period of the Phussa month.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ผุสสะ said ผุด-สะ?
pùt-sà
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ส, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |