ปุด
bpùtMeanings
1VerbB1
[to] bubble up; pop up (briefly, repeatedly)
to bubble or pop up briefly, often in small repeated bursts (commonly reduplicated as ปุดๆปุดๆbpùt bpùt1bubbling; burbling (sound); pop-pop2[to] bubble; gurgle3bubbling; gurgling (sound) to mimic the sound/appearance)
Examples
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuatboiling waterแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)มีฟองmee fongมีฟองmee fongfoamy; bubbly; frothyขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-countryปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1bubbling; burbling (sound); pop-pop2[to] bubble; gurgle3bubbling; gurgling (sound)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerขอบkòpขอบkòp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)หม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer (colloq.)
The water is boiling and bubbles are popping up softly around the rim of the pot.
3 more examplesShow less
Pour soda into the glass and bubbles immediately pop up in little bursts.
โคลนklohnในnaiบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangน่าดูnâa dooมากmâak
The mud in the hot spring boils in intermittent little bursts, which is fascinating to watch.
พอporคนkonซุปsúpแรงraengไปbpaiฟองอากาศfong aa-gàatก็gâwลอยloiขึ้นkêunปุดๆbpùt bpùtติดต่อกันdtìt-dtòr ganจนjonซุปsúpขุ่นkùn
When the soup is stirred too vigorously, air bubbles rise in quick little bursts, making the soup cloudy.
2NounB1
bubbling/gurgling sound
a short, soft popping or gurgling sound, like bubbles rising in liquid
Examples
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpbroth; stockเดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heatedเบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] urinate (polite euphemism)6[to] lighten; reduce; easeๆ-แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneปุดbpùtปุดbpùt1[to] bubble up; pop up (briefly, repeatedly)2bubbling/gurgling soundจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmฟองfongฟองfong1bubble; foam; froth2classifier: eggs; bubbles; blistersเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-
The soup is simmering gently with a soft pud sound from tiny bubbles.
3 more examplesShow less
While boiling congee, we hear a rhythmic pud sound from the pot.
โคลนklohnในnaiบ่อbòrเดือดdèuuatทำเสียงtam sĭiangปุดbpùtเบาbaoๆ-คล้ายkláaiฟองfongผุดขึ้นpùt kêunแล้วláeoแตกdtàekทันทีtan tee
The mud in the pit makes a soft pud sound, like bubbles rising and bursting immediately.
เมื่อmêuuaค่อยkôiๆ-เพิ่มpêrmไฟfaiน้ำซอสnám sótเริ่มrêrmส่งเสียงsòng sĭiangปุดbpùtแผ่วpàewๆ-ซึ่งsêungบอกว่าbòk wâaอุณหภูมิun-hà-poomกำgamลังถึงlang tĕungจุดjùtเคี่ยวkîiao
As the heat is increased gradually, the sauce begins to emit a faint pud sound, indicating it’s reaching a simmering point.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |