ปุด(bpùt)
Meanings
1VerbB1
[to] bubble up; pop up (briefly, repeatedly)
to bubble or pop up briefly, often in small repeated bursts (commonly reduplicated as ปุดๆปุดๆbpùt bpùt1bubbling; burbling (sound); pop-pop2[to] bubble; gurgle3bubbling; gurgling (sound) to mimic the sound/appearance)
Examples
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1boiling water2classifier: pot/kettle of boiling waterแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)มีฟองmee fongมีฟองmee fongfoamy; bubbly; frothyขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1bubbling; burbling (sound); pop-pop2[to] bubble; gurgle3bubbling; gurgling (sound)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotขอบkòpขอบkòp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)หม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer/power supply (slang)
The water is boiling and bubbles are popping up softly around the rim of the pot.
2NounB1
bubbling/gurgling sound
a short, soft popping or gurgling sound, like bubbles rising in liquid
Examples
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1broth; stock2clear soup (broth)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneปุดbpùtปุดbpùt1[to] bubble up; pop up (briefly, repeatedly)2bubbling/gurgling soundจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ฟองfongฟองfong1bubble; foam; froth2classifier: eggs; bubbles; blisters3economic bubble (figurative)เล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightๆ-
The soup is simmering gently with a soft pud sound from tiny bubbles.