ปุรณมี
bpù-rá-ná-meeMeaning
1NounC2
full-moon day (literary)
A literary term for the day on which the moon is full.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ถึงtĕungถึงtĕung1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysปุรณมีbpù-rá-ná-meeปุรณมีbpù-rá-ná-meefull-moon day (literary)แสงsăengแสงsăenglightจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangfull moonทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1walkway; passage; corridor; aisle; path2path; route; course (figurative)3tract; passageway (anatomy/system)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1riverside; riverbank2by/along the river (locative use)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1bright; well-lit2[to] become bright; be illuminated3clear; evident (figurative)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแทบtâepแทบtâepalmost; nearlyไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to; don't2don't; no needใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failamp; light fixture; lantern
When the day of the full moon arrives, its light makes the riverside path so bright that lanterns are barely needed.
3 more examplesShow less
ทุกคราtúk kraaที่têeวันwanปุรณมีbpù-rá-ná-meeเวียนwiianมาถึงmaa tŭengนางnaangมักmákออกไปòk bpaiนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa dtàangราวกับraao gàpรอrorให้hâiจันทร์เต็มดวงjan dtem duuangนำnamข่าวkàaoจากjàakคนkonไกลglaiมาmaaฝากfàak
Whenever the day of the full moon returns, she sits by the window, as though waiting for the full moon to bring news from someone far away.
แม้máeวันwanปุรณมีbpù-rá-ná-meeจะjàนำแสงnam săengจันทร์เต็มดวงjan dtem duuangกลับมาglàp maaอีกครั้งèek krángแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเขาkăoความสว่างkwaam sà-wàangนั้นnánกลับglàpยิ่งyîngขับkàpให้hâiความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoเด่นชัดdèn chátขึ้นkêun
Although the day of the full moon brings its light back once more, for him that brightness only makes his loneliness stand out more starkly.
ครั้นkránวันwanปุรณมีbpù-rá-ná-meeเวียนwiianมาถึงmaa tŭengแสงจันทร์săaeng janเพ็ญpenก็gâwทาบtâapทอtorลานlaanเจดีย์jay-deeร้างráangประหนึ่งbprà-nèungจะjàปลุกความทรงจำbplùk kwaam song jamที่têeหลับใหลlàp lăiอยู่ใต้yòo dtâiเงาngaoกาลเวลาgaan way-laa
When the day of the full moon came around, its light bathed the deserted pagoda courtyard, as if awakening memories that lay dormant beneath the shadows of time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รณronรณron1[to] fight; wage war (literary)2loud noise (literary)3battle; combat; warfare (literary)[to] fight; wage war (literary)Part 2
+
ปุรณมีbpù-rá-ná-meeปุรณมีbpù-rá-ná-meefull-moon day (literary)full-moon day (literary)Word