ปิ๊ดๆ
bpít bpítMeanings
1InterjectionB1
beep; tweet
onomatopoeia for a short, high-pitched sound such as a whistle, a beep, or a small bird
Examples
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jontraffic policeเป่าbpàoเป่าbpào1[to] blow (air from the mouth)2[to] blow (into a wind instrument/device)3[to] blow out (a flame)4[to] inflate by blowing5[to] blow air onto [sth]นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1whistle (device)2classifier: อันเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1beep; tweet2very fast; swiftlyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or school
The traffic police blew his whistle loudly 'pid pid' to make the cars stop.
3 more examplesShow less
ไมโครเวฟmai-kroo-wépที่บ้านtêe bâanฉันchănจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปิ๊ดๆbpít bpítเมื่อmêuuaอุ่นùnอาหารaa-hăanเสร็จแล้วsèt láew
My microwave at home makes a 'pid pid' beeping sound when it finishes heating the food.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkของเขาkŏng kăoดังdangปิ๊ดๆbpít bpítต่อเนื่องdtò-nêeuangจนกว่าjon gwàaเขาkăoจะjàเอื้อมêuuamมือmeuuไปbpaiกดgòtปิดbpìtมันman
His alarm clock beeps 'pid pid' continuously until he reaches out to turn it off.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetปิ๊ดๆbpít bpítติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaตักเตือนdtàk dteuuanนักเตะnák dtèที่têeกำลังgam-langทำฟาวล์tam faao
The referee blew the whistle 'pid pid' repeatedly to warn the player who was committing a foul.
2AdverbB2
very fast; swiftly
very fast, swiftly, or in a flash (used colloquially to describe quick movement)
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeแม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao[to] cook; prepare foodเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1beep; tweet2very fast; swiftlyลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbedroomทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
As soon as he knew mom finished cooking, he ran swiftly down from his bedroom.
3 more examplesShow less
เจ้านายสั่งjâo naai sàngงานด่วนngaan dùuanมากmâakเธอterเลยloieต้องdtôngพิมพ์pimเอกสารèk-gà-săanปิ๊ดๆbpít bpítให้hâiเสร็จsètภายในpaai naiสิบsìpนาทีnaa-tee
As soon as it was time to get off work, he packed his bag and walked swiftly out of the office.
น้องชายnóng chaaiฉันchănปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปิ๊ดๆbpít bpítไปbpaiซื้อséuขนมkà-nŏmที่têeปากซอยbpàak soiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwกลับมาglàp maaแล้วláeo
My younger brother rode his bicycle swiftly to buy snacks at the alley entrance, and was back in a flash.
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánวิ่งwîngปิ๊ดๆbpít bpítปีนbpeenขึ้นต้นkêun dtônไม้máiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaเห็นhĕnสุนัขsù-nákเดินเข้ามาdern kâo maaใกล้glâi
That cat ran swiftly and climbed up the tree in a flash when it saw a dog approaching.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปิ๊ดๆ said ปิ๊ด-ปิ๊ด?
bpít bpít
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bpít
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |