ปิ๊ดๆ(bpít bpít)

Meanings

1InterjectionB1

[!] beep; tweet

onomatopoeia for a short, high-pitched sound such as a whistle, a beep, or a small bird

Examples

ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jontraffic policeเป่าbpàoเป่าbpào1[to] blow (air from the mouth)2[to] blow (into a wind instrument/device)3[to] blow out (a flame)4[to] blow to dry/warm5[to] inflate by blowingนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1whistle (device)2classifier: นกหวีดเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1[!] beep; tweet2very fast; swiftlyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; break
The traffic police blew his whistle loudly 'pid pid' to make the cars stop.
2AdverbB2

very fast; swiftly

very fast, swiftly, or in a flash (used colloquially to describe quick movement)

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao[to] cook (home-style dishes)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1[!] beep; tweet2very fast; swiftlyลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbedroomทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as he knew mom finished cooking, he ran swiftly down from his bedroom.