ปิดตา
bpìt-dtaaMeanings
1VerbA2
[to] close the eyes
to close one's eyes
Examples
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1doll; figurine2dummy; puppet; provisional model (figurative)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaa1[to] close the eyes2[to] cover the eyes; [to] blindfoldได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1bedtime; time to go to bed2sleeping hours; period of sleep
This doll can close its eyes when lying down.
3 more examplesShow less
When washing her child's hair, the mother will tell the child to close their eyes tightly.
When sneezing, people always close their eyes.
งูnguuไม่มีmâi-miiเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanมนุษย์má-nútพวกมันpûuak-manจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปิดตาbpìt-dtaaได้dâaiเวลานอนwee-laa-nɔɔnหลับlàp
Snakes do not have eyelids like humans, so they cannot close their eyes when sleeping.
2VerbB1
[to] cover the eyes; [to] blindfold
to cover the eyes with something; to blindfold
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderผ้าpâaผ้าpâacloth; fabric; textileปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaa1[to] close the eyes2[to] cover the eyes; [to] blindfoldเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerพาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu[to] go (and) see; [to] go take a look; [to] go watchของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎngift; presentเซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1surprise2[to] surprise [sb] (by doing sth unexpected)3surprised (informal)
We should use a cloth to blindfold our friend before taking him to see the surprise gift.
3 more examplesShow less
ในnaiเกมgeemตีdtiiแตงโมdtɛɛng-mooผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukปิดตาbpìt-dtaaแล้วlɛ́ɛoหมุนตัวmǔn-dtuuaสามsǎamรอบrɔ̂ɔp
In the watermelon smashing game, all players must be blindfolded and spun around three times.
The robber used duct tape to blindfold the victim so they couldn't recognize his face.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamการทดลองgaan-tót-lɔɔngชิมchimอาหารaa-hǎanจะjàถูกtùukปิดตาbpìt-dtaaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətความลำเอียงkwaam-lam-iiangจากjàakรูปลักษณ์rûup-lákของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎan
Participants in the food tasting experiment will be blindfolded at all times to prevent bias based on the food's appearance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withhold[to] close; shutPart 1
+
ปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaa[to] close the eyes[to] close the eyesWord