ปฏิคาหก
bpà-dtì-kaa-hòkMeaning
1NounC1
recipient; receiver
A recipient or receiver, especially of a donation, gift, or alms in a religious or formal context
Examples
พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngBuddhist monk(s); the Sangha (formal)ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1[to] perform duties; carry out responsibilities2[to] function; serve/act asเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ปฏิคาหกbpà-dtì-kaa-hòkปฏิคาหกbpà-dtì-kaa-hòkrecipient; receiverในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การรับgaan-rápการรับgaan-ráp1receiving; receipt2acceptance3reception (of signals)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsบิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1alms round (by Buddhist monks)2[to] go on alms round3[to] request as a monk; [to] ask [sb] to refrain from [sth]จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morning
Buddhist monks act as recipients of alms food from the villagers every morning.
3 more examplesShow less
การทำบุญgaan-tam-bunจะได้jà-dâaiอานิสงส์aa-ní-sǒngมากmâakหรือrʉ̌ʉน้อยnɔ́ɔiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความบริสุทธิ์ใจkwaam-bɔɔ-rí-sùt-jaiของkɔ̌ɔngทั้งtángผู้ให้pûu-hâiและlɛ́ปฏิคาหกbpà-dtì-kaa-hòk
Whether making merit yields great or little spiritual reward depends on the purity of heart of both the giver and the recipient.
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaทานtaanจะjàสมบูรณ์sǒm-buunได้dâaiต้องdtɔ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiเจตนาjèet-dtà-naaอันเป็นan-bpenกุศลgù-sǒnของkɔ̌ɔngทาtaaยกyókและlɛ́ศีลsǐinอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngปฏิคาหกbpà-dtì-kaa-hòk
In Buddhism, a charitable offering is complete when it consists of the wholesome intention of the donor and the beautiful morality of the recipient.
พิธีpí-tiiถวายtà-wǎaiสังฆทานsǎng-ká-taanนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nโดยdooiมุ่งหวังmûng-wǎngให้hâiคณะสงฆ์ká-ná-sǒngผู้pûuเป็นbpenปฏิคาหกbpà-dtì-kaa-hòkนำnamจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiไปbpaiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotในnaiการgaanทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาtam-nú-bam-rung-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
This Sanghadana offering ceremony is organized with the hope that the monastic community, as the recipients, will utilize the requisites to maintain and support Buddhism going forward.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปฏิคาหก said ปะ-ติ-คา-หก?
bpà-dtì-kaa-hòk
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |