บัวคลี่(buua klêe)
Meanings
1NounB2
opening lotus; unfurling lotus
a lotus flower that is opening or partly open, with petals unfurling (not fully in bloom)
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetsunlight; sunshineยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1morning2in the morningส่องsòngส่องsòng1[to] snoop; check out (informal)2[to] examine closely; inspect3[to] shine (a light); illuminateถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughสระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1swimming pool2pond; pool (small body of water)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buualotus flower; water-lily flowerคลี่klêeคลี่klêe1[to] unfold; unfurl; spread out2[to] loosen; disentangleค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1gradually; little by little2slowly; gentlyบานออกbaan òkบานออกbaan òk[to] bloom open; [to] flare out
When the morning sunlight hit the pond, I saw the lotus flowers slowly starting to open.
3 more examplesShow less
Grandma picked the unfurling lotus flowers from the pond to offer to the monks at the temple.
ศิลปินsĭn-lá-bpinวาดภาพwâat pâapดอกบัวdòk buuaคลี่klêeที่têeกำลังgam-langแย้มyáemกลีบglèepรับrápอรุณà-runได้dâiอย่างงดงามyàang ngót-ngaamและláeมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
The artist painted the image of an opening lotus unfurling its petals to greet the dawn beautifully and vividly.
ความงามkwaam ngaamของkŏngดอกบัวdòk buuaคลี่klêeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการบานgaan baanเต็มที่dtem têeแต่dtàeอยู่ที่yòo têeช่วงเวลาchûuang way-laaอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat ònที่têeกลีบglèepแต่ละdtàe láกลีบglèepค่อยๆkôi kôiเผยตัวpŏei dtuuaออกมาòk maa
The beauty of an opening lotus is not in its full bloom, but in the delicate moment when each petal gradually reveals itself.
2Proper nounC1
Bua Khli (female given name)
a Thai female given name
Examples
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinew friendของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชื่อchêuชื่อchêu1[to] be named; be called2reputation; renown3nameบัวคลี่buua klêeบัวคลี่buua klêe1Bua Khli (female given name)2opening lotus; unfurling lotusเธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1only just now; only now2just; recentlyย้ายyáaiย้ายyáai1[to] transfer (jobs; schools; departments)2[to] move house3[to] move; relocateมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (city in northern Thailand)2Chiang Mai Province
My new friend's name is Bua Khli; she just moved from Chiang Mai.
3 more examplesShow less
คุณkunบัวคลี่buua klêeเป็นbpenหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanคนใหม่kon màiที่têeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้ดูhâi dooแลlaeการขยายตลาดgaan kà-yăai dtà-làatในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Ms. Bua Khli is the new project manager assigned to oversee market expansion abroad.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenนางnaangบัวคลี่buua klêeเป็นbpenตัวละครdtuua lá-konที่têeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiช่วงชีวิตchûuang chee-wítหนึ่งnèungของkŏngขุนแผนkŭn păen
In the literary classic "Khun Chang Khun Phaen," the character Bua Khli plays a significant role during one period of Khun Phaen's life.
แม้ว่าmáe wâaชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngนางnaangบัวคลี่buua klêeจะjàน่าเศร้าnâa sâoแต่dtàeชื่อchêuของkŏngเธอterก็gâwยังคงyang kongเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamในฐานะnai tăa-náตัวละครdtuua lá-konหญิงyĭngที่têeโดดเด่นdòht dènในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
Although the fate of the character Bua Khli was tragic, her name is still remembered as a prominent female character in Thai literature.
Related Words
Word Breakdown
+
บัวคลี่buua klêeบัวคลี่buua klêeopening lotus; unfurling lotus