เก็บดอกบัว(gèp dòk buua)
Meanings
1VerbB1
[to] pick lotus flowers
to pick or gather lotus flowers, often from a pond or lake.
Examples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous dayคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เก็บดอกบัวgèp dòk buuaเก็บดอกบัวgèp dòk buua[to] pick lotus flowersที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1swimming pool2pond; pool (small body of water)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1domestic affairs; family side (figurative)2wife (figurative)3back of the house; backyard
Yesterday, grandmother went to pick lotus flowers at the pond behind the house.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao bâanจะjàตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaพายเรือpaai reuuaไปbpaiเก็บดอกบัวgèp dòk buuaมาmaaไหว้พระwâi prá
The villagers wake up early to paddle a boat to pick lotus flowers for offering to monks.
กิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyôt ní-yomของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่นี่têe nêeคือkeuการล่องเรือgaan lông reuuaไปตามbpai dtaamคลองklongและláeเก็บดอกบัวgèp dòk buuaด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
A popular activity for tourists here is taking a boat trip along the canal and picking lotus flowers themselves.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผู้คนpôo konมักจะmák jàเก็บดอกบัวgèp dòk buuaในnaiบึงbeungธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiประกอบอาหารbprà-gòp aa-hăanและláeใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tee gamต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeผูกพันpòok panกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
In the old days, people would often gather lotus flowers from natural swamps to use in cooking and various ceremonies, which reflected a way of life connected to nature.
Related Words
Word Breakdown
+
เก็บดอกบัวgèp dòk buuaเก็บดอกบัวgèp dòk buua[to] pick lotus flowers