บัน
banMeaning
1NounC2
prefix/syllable in compounds
a syllable appearing in certain proper names or loanwords (not an independent common word with a distinct meaning)
Examples
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)บางbaangบางbaang1some; certain2thin; slightแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ลาวlaaoลาวlaao1Laos; Lao (relating to Laos)2Lao person; Laotian3Lao language4rustic; unsophisticated (slang, can be derogatory)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1syllable2syllable (classifier for Thai syllables)บันbanบันbanprefix/syllable in compoundsแทรกsɛ̂ɛkแทรกsɛ̂ɛk1[to] insert; interpose2[to] slip in; mingle3[to] interrupt; cut in4[to] penetrate; infiltrate5[to] weave into; intersperseอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)การถอดเสียงgaan-tɔ̀ɔt-sǐiangการถอดเสียงgaan-tɔ̀ɔt-sǐiang1phonetic transcription2audio-to-text transcriptionจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmภาษาท้องถิ่นpaa-sǎa-tɔ́ɔng-tìnภาษาท้องถิ่นpaa-sǎa-tɔ́ɔng-tìndialect; local language
Some city names in Laos include the syllable 'บัน' inserted according to local transcription practices.
3 more examplesShow less
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเก่าgàoพบว่าpóp-wâaพยางค์pá-yaangบันbanปรากฏbpraa-gòtในnaiชื่อchʉ̂ʉบุคคลbùk-konหลายรายlǎai-raaiอันเป็นan-bpenอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakการยืมgaan-yʉʉmคำkamภาษาpaa-sǎaเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
In old official documents, the syllable 'บัน' appears in many personal names, influenced by borrowed words from neighboring languages.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatชี้ว่าchíi-wâaบันbanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นเพียงbpen-piiangพยางค์pá-yaangหนึ่งในnʉ̀ng-naiชื่อchʉ̂ʉ固有นามnaamมิได้mí-dâaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiอิสระìt-sà-ràในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Linguists point out that 'บัน' functions merely as a syllable in proper nouns and does not have an independent meaning in contemporary Thai.
การgaanคงรูปkong-rûupพยางค์pá-yaangบันbanไว้wáiในnaiชื่อchʉ̂ʉที่tîiถอดtɔ̀ɔtจากjàakภาษาpaa-sǎaเวียดนามwîiat-naamช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaอัตลักษณ์àt-dtà-lákเชิงchəəngสัทศาสตร์sàt-tá-sàatและlɛ́บริบทbɔɔ-rí-bòtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเดิมdəəm
Retaining the syllable 'บัน' in names transcribed from Vietnamese helps preserve the original phonological identity and cultural context.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ban
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |