บรมนาถบพิตร(bo-rom-má-nâat bò-pít)
Meanings
1NounC1
exalted sovereign; epithet for a Thai king
A high royal epithet meaning "the supreme, revered sovereign," used to address or refer to the King of Thailand in very formal language (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term).
Examples
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsubjects (of a monarch)ต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3foreign; from another place4each; respectively5to differ; be different6in place of; as a substitute forเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiang[to] vocalize; utter; emit a soundถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1[to] offer auspicious royal blessings2royal congratulatory address/blessing (message)แด่dàeแด่dàeto; for [sb] (formal)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)บรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítexalted sovereign; epithet for a Thai king
The people chanted blessings for His Majesty the King, the supreme revered sovereign.
Word Breakdown
+
+
บรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítexalted sovereign; epithet for a Thai king