ฝ่าละอองธุลีพระบาท(fàa lá-ong tú-lee prá-bàat)
Meanings
1NounC1
Your/His Majesty (extreme honorific)
a very formal and deferential royal circumlocution literally meaning 'the dust beneath the royal feet', used in place of 'the King/Your Majesty' in highly formal address or reference
Examples
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoI; me (formal/written)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm[to] humbly offer [sth] (to the monarch)กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1[to] prostrate and report to the monarch2[to] humbly submit (royal address)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatYour/His Majesty (extreme honorific)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naadevelopment projectหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
I humbly present to His Majesty the King regarding the village development project.
Related Words
Word Breakdown
+
ฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatYour/His Majesty (extreme honorific)