พระบรมราชานุญาต(prá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat)
Meanings
1NounC1
royal permission
formal permission or authorization granted by the King
Examples
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexhibition; exhibitพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat1royal permission2by royal permission; with royal permissionอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficially; formally
The museum opened a special exhibition after officially receiving the King’s permission.
2NounC1
by royal permission; with royal permission
used in formal/official phrasing to indicate the King’s authorization or consent
Examples
พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrtopening ceremony; inaugural ceremonyสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1new bridge2Saphan Mai (Bangkok area)3Saphan Mai station (BTS)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1[to] be held; take place (of an event)2[to] organize; hold; stage (an event)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat1royal permission2by royal permission; with royal permissionอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficially; formally
The opening ceremony of the new bridge was held after receiving the King’s official authorization.