บทสดุดี(bòt sà-dù-dee)
Meanings
1NounB2
panegyric/ode; laudatory passage or speech
A formal composition, stanza, passage, or speech that praises someone or something; a panegyric or ode.
Examples
กวีgà-weeกวีgà-weepoetได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedแต่งdtàengแต่งdtàeng1[to] modify; tune; customize2[to] decorate; adorn3[to] marry (colloquial)4[to] compose; write5[to] arrange; set; style6[to] dress; get dressedบทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-dee1a psalm (sacred song/poem of praise)2panegyric/ode; laudatory passage or speechเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toสรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1[to] praise; extol2praise; commendation (formal)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunroyal grace; great royal benevolenceของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaaking
The poet composed an ode to praise the king's great kindness.
3 more examplesShow less
คำกล่าวkam glàaoในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเกษียณgà-sĭianของเขาkŏng kăoเป็นเหมือนbpen mĕuuanบทสดุดีbòt sà-dù-deeแด่dàeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
His speech at the retirement party was like a panegyric to the colleagues who had always supported him.
บทความbòt kwaamชิ้นนี้chín néeเป็นbpenบทสดุดีbòt sà-dù-deeที่têeยกย่องyók yôngอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinมากกว่าmâak gwàaจะเป็นjà bpenบทวิจารณ์bòt wí-jaanผลงานpŏn ngaanอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa
This article is a panegyric praising the artist's genius, rather than a straightforward critique of the work.
พิธีpí-teeจบลงjòp longด้วยdûuayการอ่านgaan àanบทสดุดีbòt sà-dù-deeอันanน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiเพื่อpêuuaเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatวีรชนwee-rá-chonของkŏngชาติchâat
The ceremony concluded with the reading of a moving ode to honor the nation's heroes.
2NounB2
a psalm (sacred song/poem of praise)
A psalm—especially an individual sacred song or poem of praise as in the Bible (often the Book of Psalms is called เพลงสดุดี; บทสดุดีบทสดุดีbòt sà-dù-dee1a psalm (sacred song/poem of praise)2panegyric/ode; laudatory passage or speech refers to a single psalm).
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1church building2ubosot (Buddhist ordination hall)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedอ่านàanอ่านàan1[to] interpret; make sense of2[to] read aloud; pronounce3[to] readบทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-dee1a psalm (sacred song/poem of praise)2panegyric/ode; laudatory passage or speechที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1talk about; mention; bring up2speaking of ...; regarding ...ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1romance; romantic relationship2love; affectionของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1God (monotheism)2deity; god (general/polytheistic)3[!] My God!; Oh my God!4king; monarch (royal/historical)
In church today, we read a psalm about God's love.
3 more examplesShow less
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănชอบchôpอ่านàanบทสดุดีbòt sà-dù-deeหนึ่งnèungบทbòtก่อนนอนgòn nonทุกคืนtúk keun
My grandmother likes to read a psalm every night before bed.
ศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanเทศนาtêt-sà-năaโดยdoiตีความdtee kwaamจากjàakบทสดุดีbòt sà-dù-deeที่têeว่าด้วยwâa dûuaiการgaanลี้ภัยlée paiในnaiพระเจ้าprá jâoในnaiยามyaamทุกข์ยากtúk yâak
The pastor preached by interpreting a psalm about taking refuge in God during times of trouble.
คณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangได้dâiขับร้องkàp róngบทสดุดีbòt sà-dù-deeที่têe23ซึ่งsêungเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiบทbòtที่têeผู้pôoคนรู้จักkon róo-jàkดีที่สุดdee têe sùt
The choir sang Psalm 23, which is one of the most well-known psalms.
Related Words
Word Breakdown
+
บทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-deepanegyric/ode; laudatory passage or speech