นัดพบ(nát póp)
Meanings
1VerbB1
[to] arrange to meet [sb]; [to] meet as arranged
To arrange to meet someone at a particular time and place, or to meet as planned.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นัดพบnát pópนัดพบnát póp1[to] arrange to meet [sb]; [to] meet as arranged2appointment; planned meetingเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; café
Tomorrow we are going to meet our friends at the coffee shop.
2NounB1
appointment; planned meeting
A meeting that has been arranged in advance.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1[to] have an appointment/meeting/date2[to] have a prior engagement; not be freeพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1[to] meet with [sb]; [to] encounter [sth]2[to] meet with [sb]3[to] encounter [sth]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1afternoon2in the afternoonโมงmohngโมงmohng1o’clock (daytime hours)2classifier: hours (telling time)
Today I have a meeting with a client at 1 PM.
Related Words
Similar Meaning
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1[to] arrange to meet; set up a meetup2meeting; arranged meet-up (informal)
- [to] arrange to meet; set up a meetup
- meeting; arranged meet-up (informal)
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1appointment; arrangement2scheduling; making an appointment
- appointment; arrangement
- scheduling; making an appointment
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)
- appointment; meeting
- [to] make an appointment; arrange to meet
- round; match (sports)
- classifier: round; match; appointment
- bullet (round of ammunition)
Word Breakdown
+
นัดพบnát pópนัดพบnát póp[to] arrange to meet [sb]; [to] meet as arranged