นกกระทา
nók-grà-taaMeanings
1NounA2
quail (bird)
a small ground-dwelling bird of the pheasant family, with a short tail and rounded body
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asนกกระทาnók-grà-taaนกกระทาnók-grà-taa1quail (bird)2quail (meat/food)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)
I see a quail in the garden.
3 more examplesShow less
นกกระทาnók grà-taaตัวdtuuaเล็กๆlék lékกำลังgam-langเดินdernหาอาหารhăa aa-hăanอยู่ในyòo naiพงหญ้าpong yâa
A small quail is walking around looking for food in the tall grass.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoที่บ้านtêe bâanยายyaaiฉันchănมักจะmák jàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangนกกระทาnók grà-taaร้องróng
In the mornings at my grandma's house, I often hear the sound of quails calling.
นกกระทาnók-grà-taaเป็นbpenนกnókที่tîiมักจะmák-jàทำรังtam-rangบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinไม่ใช่mâi-châiบนbonต้นไม้dtôn-máaiเหมือนmʉ̌ʉanนกnókชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
The quail is a bird that usually builds its nest on the ground, not in trees like other birds.
2NounB1
quail (meat/food)
the meat or dish made from quail, used as food
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)นกกระทาnók-grà-taaนกกระทาnók-grà-taa1quail (bird)2quail (meat/food)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] lay out; present (religious offerings)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamgarlic (plant/bulb)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicious; tasty2[to] taste good; be deliciousมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Yesterday I ate deep-fried quail with garlic. It was delicious.
3 more examplesShow less
ร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanร้านนี้ráan-níiมีmiiเมนูนกกระทาmee-nuu-nók-grà-taaย่างyâangที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉใครkraiมาmaaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสั่งsàng
This Isan restaurant has a famous grilled quail dish; everyone who comes must order it.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaนกกระทาnók-grà-taaจะjàตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaไก่gàiแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiความนุ่มkwaam-nûmและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Although quail is smaller than chicken, its meat has a unique tenderness and flavor.
เชฟchéepได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əนกกระทาตุ๋นnók-grà-taa-dtǔnยาจีนyaa-jiinซึ่งsʉ̂ngเป็นเมนูbpen-mee-nuuที่tîiหารับประทานhǎa-ráp-bprà-taanได้dâaiยากyâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการปรุงgaan-bprungอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
The chef presented a Chinese herb-braised quail, a rare dish that requires meticulous preparation time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กระทาgrà-taaกระทาgrà-taa1classifier: ตัว (for animals)2quail; partridge-like birdclassifier: ตัว (for animals)Part 2
นกกระทาnók-grà-taaนกกระทาnók-grà-taaquail (bird)quail (bird)Word