ทางขวาง
taang-kwǎangMeanings
1NounB1
crosswise direction; widthwise direction
The direction across the width of something, rather than along its length.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2degree; extent3to such an extent; that much4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)โต๊ะdtóโต๊ะdtótable; deskในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทางขวางtaang-kwǎangทางขวางtaang-kwǎang1crosswise direction; widthwise direction2crosswise; widthwiseก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
We need to measure the table's width first.
3 more examplesShow less
ผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaนี้níiยืดyʉ̂ʉtได้ดีdâai-diiในnaiทางขวางtaang-kwǎangแต่dtɛ̀ɛแทบtɛ̂ɛpไม่mâiยืดyʉ̂ʉtในnaiทางยาวtaang-yaao
This fabric stretches well in the widthwise direction but hardly stretches lengthwise.
ถ้าtâaจะjàขยายkà-yǎaiห้องhɔ̂ngในnaiทางขวางtaang-kwǎangเราraoต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉผนังpà-nǎngด้านdâanนี้níiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
If we want to expand the room widthwise, we have to remove this wall first.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiด้านข้างdâan-kâangมีmiiจำกัดjam-gàtการขยายgaan-kà-yǎaiอาคารaa-kaanในnaiทางขวางtaang-kwǎangจึงjʉngทำได้tam-dâaiยากyâakกว่าgwàaการต่อเติมgaan-dtɔ̀ɔ-dtəəmในnaiทางยาวtaang-yaao
Because space on either side is limited, expanding the building widthwise is more difficult than extending it lengthwise.
2AdverbB1
crosswise; widthwise
Across the width of something or at right angles to its length.
Examples
หั่นhànหั่นhàn1[to] slice; cut [sth] into pieces; chop2[to] slash; sharply reduce [sth]แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaacucumberทางขวางtaang kwăangทางขวางtaang kwăang1crosswise direction; widthwise direction2crosswise; widthwiseเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)แว่นwâenแว่นwâen1glasses; spectacles2lens; monocle; magnifying glass3round slice; disc; classifier: round slices4mirror (Northern Thai)บางbaangบางbaang1some; certain2thin; slight3thin; sparseๆ-
Slice the cucumber crosswise into thin rounds.
3 more examplesShow less
เขาkǎoวางwaangท่อนไม้tɔ̂n-máaiทางขวางtaang-kwǎangบนbonรถเข็นrót-kěnแต่dtɛ̀ɛท่อนไม้tɔ̂n-máaiยาวyaaoจนjonยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
He placed the piece of timber crosswise on the cart, but it was so long that it stuck out on both sides.
ฉันchǎnพับpápกระดาษgrà-dàatทางขวางtaang-kwǎangแล้วlɛ́ɛoใช้cháiกรรไกรgan-graiตัดdtàtตามdtaamรอยพับrɔɔi-páp
I folded the paper crosswise and then cut along the fold with scissors.
ฉันchǎnหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiมีลายmii-laaiทางขวางtaang-kwǎangเพราะprɔ́ลายlaaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอาจàatทำให้tam-hâiช่วงตัวchûuang-dtuuaดูduuกว้างgwâangกว่าgwàaความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
I avoid shirts with horizontal stripes because this pattern can make the torso look wider than it actually is.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
taang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 1
+
ขวางkwǎangขวางkwǎang1block; obstruct [sth]2across; crosswise3contrary; obstructive (of a person)block; obstruct [sth]Part 2
ทางขวางtaang-kwǎangทางขวางtaang-kwǎangcrosswise direction; widthwise directioncrosswise direction; widthwise directionWord