ทบเดิม
tóp-dəəmMeanings
1NounB2
same stake as before; original stake
The same stake or amount as previously used; the original amount kept unchanged (e.g., in betting).
Examples
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níithis time; this roundเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)ชิปchípชิปchíp1crisp; chip (snack)2microchip; integrated circuit3casino chip; token4[to] ship; support a romantic pairing (slang)ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1same stake as before; original stake2[to] keep the same stakeไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangrisk
This round he placed the same stake as before, not increasing the risk.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nเขาkǎoยังyangเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngทบเดิมtóp-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Even on a winning streak, he chose to keep the original stake to play cautiously.
หลังlǎngวิเคราะห์wí-krɔ́ไพ่pâiแล้วlɛ́ɛoทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดิมพันdəəm-panทบเดิมtóp-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaดูduuทิศทางtít-taangก่อนgɔ̀ɔn
After analyzing the cards, the team decided to keep the stake unchanged to gauge the direction first.
เพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanเงินทุนngern tunเขาkăoจึงjeungยึดyéutสูตรsòotแทงtaengทบเดิมtóp dermตลอดทั้งdtà-lòt tángโต๊ะdtóไม่mâiไล่lâiเพิ่มpêrmแบบbàepเสี่ยงsìiangๆ-
To manage his bankroll, he stuck to the same-stake method throughout, avoiding risky chase increases.
2VerbB2
[to] keep the same stake
To continue with the same amount as before without increasing or decreasing it.
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearงบngópงบngópbudget (informal); fundsค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4monetary value; worth5polite/friendly address particleกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivity; eventเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1same stake as before; original stake2[to] keep the same stakeไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth]
This year we will keep the activity budget the same as before, neither increasing nor decreasing it.
3 more examplesShow less
This month we’ll keep the rent the same as before, according to the original contract.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสรุปว่าsà-rùp-wâaค่าkâaโบนัสboo-nátให้hâiทบเดิมtóp-dəəmไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnจนกว่าjon-gwàaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
The manager concluded that bonuses will remain the same for now until sales recover.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแผนกpà-nɛ̀ɛkจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakทบเดิมtóp-dəəmค่าจ้างkâa-jâangพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoโดยdooiยังyangไม่mâiปรับขึ้นbpràp-kʉ̂n
To control expenses, the department chose to keep the pay for temporary staff unchanged, without raises.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tóp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทบtópทบtóp1Army (abbr.)2[to] fold over; double3cumulative; compounded; folded over4[to] double the stake; press a betArmy (abbr.)Part 1
+
เดิมdəəmเดิมdəəm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeoriginal; initialPart 2
ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəmsame stake as before; original stakesame stake as before; original stakeWord