มือขึ้น
mʉʉ-kʉ̂nMeaning
1AdjectiveB2
be on a winning streak; be lucky
To be in a period when things go very well and you perform especially well; on a winning streak or in luck.
Examples
เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ไพ่pâiไพ่pâiplaying card; cardsกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1certain; definite2surely; certainly; for sureวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nbe on a winning streak; be luckyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Playing cards with him now is not a good idea. He's on a real winning streak today, winning every round.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang-níiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiดีdiiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetสงสัยsǒng-sǎiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนใหม่kon-màiจะjàมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂n
Sales have been exceptionally good lately. I suspect the new salesperson is on a lucky streak.
นักฟุตบอลnák fút bonคนkonนั้นnánกำลังgam-langมือขึ้นmeu kêunสุดๆsùt sùtไม่ว่าจะmâi wâa jàยิงyingจากjàakมุมmumไหนnăiก็gâwเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปหมดbpai mòt
That footballer is on fire right now; no matter what angle he shoots from, it goes into the goal.
พอpɔɔได้dâaiโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiสำเร็จsǎm-rètไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngงานngaanหลังจากlǎng-jàakนั้นnánก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nทำอะไรtam-à-raiก็gɔ̂ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnไปหมดbpai-mòt
After successfully completing one big project, I've felt like I'm on a roll; everything I do goes smoothly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mʉʉ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)[to] go up; rise; ascendPart 2
มือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nbe on a winning streak; be luckybe on a winning streak; be luckyWord