ถามจริง
tăam jing
Meanings
1InterjectionB1
seriously?; for real?
used to express disbelief or to press for honesty, similar to “seriously?” or “for real?”
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (extra pay/reward)2bonus (extra benefit/perk)หกhòkหกhòk1six (6)2six (classifier-related form)3[to] spillเดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2monthเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เหรอrŏeเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual)ถามจริงtăam jingถามจริงtăam jing1seriously?; for real?2honestly (I'm really asking)
You got a six-month bonus? Seriously!?
2NounB1
honestly (I'm really asking)
used before a question to signal sincerity, like “honestly” or “in all seriousness.”
Examples
ถามจริงtăam jingถามจริงtăam jing1seriously?; for real?2honestly (I'm really asking)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herโกรธgròhtโกรธgròht1[to] be angry (at/with/about)2angry; madฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1yes–no question particle (“…or not?”)2whether … or not
Honestly, are you mad at me?
Related Words
Word Breakdown
+
ถามจริงtăam jingถามจริงtăam jingseriously?; for real?