ถนอมผิว
tà-nɔ̌ɔm-pǐuMeanings
1VerbB1
[to] care for the skin; [to] nourish the skin
to care for, protect, or nourish the skin
Examples
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taadesire; inclination; affectionครีมkriimครีมkriim1cream (dairy)2cream (cosmetic/medicated)3cream-coloredทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every dayเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofถนอมผิวtà-nɔ̌ɔm-pǐuถนอมผิวtà-nɔ̌ɔm-pǐu1[to] care for the skin; [to] nourish the skin2skin-nourishing; gentle on the skin
I apply cream every day to care for my skin.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛไม่mâiอาบน้ำàap-náamร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtเพราะprɔ́อยากyàakถนอมผิวtà-nɔ̌ɔm-pǐuไม่ให้mâi-hâiแห้งhɛ̂ɛng
My mother avoids very hot showers because she wants to protect her skin from drying out.
ถ้าtâaต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoและlɛ́ทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaถนอมผิวtà-nɔ̌ɔm-pǐu
If I have to work outdoors, I wear long sleeves and apply sunscreen to protect my skin.
การgaanถนอมผิวtà-nɔ̌ɔm-pǐuไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiครีมkriimราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจัดjàtด้วยdûuai
Caring for your skin isn't just about using expensive creams; it also involves getting enough rest and avoiding intense sunlight.
2AdjectiveB1
skin-nourishing; gentle on the skin
formulated to protect or nourish the skin; gentle on the skin (often used to describe skincare products)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสบู่sà-bùuสบู่sà-bùusoapสูตรsùutสูตรsùut1recipe; set of instructions2formula; equation; expression3method; standard procedure4sutra; Buddhist discourseถนอมผิวtà-nɔ̌ɔm-pǐuถนอมผิวtà-nɔ̌ɔm-pǐu1[to] care for the skin; [to] nourish the skin2skin-nourishing; gentle on the skinทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
I use soap with a formula that is gentle on the skin every day.
3 more examplesShow less
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเจลjeenอาบน้ำàap-náamสูตรsùutถนอมผิวtà-nɔ̌ɔm-pǐuเพราะprɔ́ผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəแห้งhɛ̂ɛngง่ายngâai
She chooses a shower gel formulated to be gentle on the skin because her skin dries out easily.
น้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaanสูตรsùutถนอมผิวtà-nɔ̌ɔm-pǐuมือmʉʉนี้níiล้างláangคราบมันkrâap-manได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiทำให้tam-hâiมือmʉʉแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉng
This dishwashing liquid, formulated to be gentle on your hands, removes grease well without leaving your hands dry and tight.
แม้máeฉลากchà-làakจะjàระบุว่าrá-bù wâaเป็นbpenครีมkreemสูตรsòotถนอมผิวtà-nŏm pĭwผู้ที่pôo têeมีmeeผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiก็gâwควรkuuanทดสอบtót-sòpกับgàpผิวpĭuบริเวณbo-rí-waynเล็กlékๆ-ก่อนgònใช้cháiจริงjing
Even if the label says the cream is formulated to be gentle on the skin, people with sensitive skin should test it on a small patch of skin before using it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ถนอมผิว said ถะ-หนอม-ผิว?
tà-nɔ̌ɔm-pǐu
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถนอมtà-nɔ̌ɔmถนอมtà-nɔ̌ɔm1[to] take good care of; cherish2[to] conserve; use sparingly3[to] preserve food[to] take good care of; cherishPart 1
+
ถนอมผิวtà-nɔ̌ɔm-pǐuถนอมผิวtà-nɔ̌ɔm-pǐu[to] care for the skin; [to] nourish the skin[to] care for the skin; [to] nourish the skinWord