ต้นคราม
dtôn-kraamMeaning
1NounB2
indigo plant (used to make indigo dye)
the indigo plant (e.g., Indigofera tinctoria), whose leaves and other parts are processed to produce indigo dye
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นครามdtôn-kraamต้นครามdtôn-kraamindigo plant (used to make indigo dye)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operationsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำมาnam-maaนำมาnam-maa[to] bring [sb/sth] (here); fetchทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmสีย้อมsǐi-yɔ́ɔm1dye; dyestuff (for fabric, hair, leather, etc.)2stain (laboratory)ผ้าpâaผ้าpâacloth; fabric; textile
Villagers grow indigo plants behind their houses to make dye for cloth.
3 more examplesShow less
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นครามdtôn-kraamเมื่อmʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiหมักmàkจะได้jà-dâaiสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmสำหรับsǎm-ràpย้อมyɔ́ɔmผ้าpâa
When the leaves of the indigo plant are fermented, you get a deep blue color for dyeing cloth.
ช่างchâangย้อมyɔ́ɔmใช้cháiต้นครามdtôn-kraamเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkโดยdooiควบคุมkûuap-kumเวลาwee-laaและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumในnaiการหมักgaan-màkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเฉดสีchèet-sǐiที่tîiคงทนkong-ton
Dyers use the indigo plant as the main raw material, controlling fermentation time and temperature to obtain durable shades.
การปลูกgaan-bplùukต้นครามdtôn-kraamแบบbɛ̀ɛpออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-níkช่วยchûuaiลดlótสารเคมีsǎan-kee-miiในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmและlɛ́เพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaให้hâiผ้าทอpâa-tɔɔพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
Growing indigo plants organically reduces chemicals in the dyeing process and adds value to traditional woven fabrics.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ต้นครามdtôn-kraamต้นครามdtôn-kraamindigo plant (used to make indigo dye)indigo plant (used to make indigo dye)Word