ตู้มๆ
dtôom dtôomMeanings
1InterjectionB1
boom; splash
used to represent the sound of a loud explosion or a heavy splash in water
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1[to] jump; leap2[to] rise sharply (fig.)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseตู้มๆdtôom dtôomตู้มๆdtôom dtôom1boom; splash2busty; well-endowed
The children jumped into the water with loud splashing sounds.
3 more examplesShow less
เราraoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพลุplúระเบิดrà-bèrtดังdangตู้มๆdtôom dtôomในnaiคืนkeunวันปีใหม่wan bpee mài
We heard the fireworks explode with loud boom sounds on New Year's Eve.
ฉันchănตกใจตื่นdtòk jai dtèunเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáaระเบิดrà-bèrtดังdangตู้มๆdtôom dtôomหลายlăaiครั้งkráng
I woke up startled because I heard the electrical transformer explode with loud booming sounds several times.
โกดังgoh dangเก็บgèpดอกไม้ไฟdòk mái faiเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiและláeมีmeeเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtดังdangตู้มๆdtôom dtôomอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangจนjonน่ากลัวnâa gluua
The fireworks warehouse caught fire and there were continuous, terrifying booming explosion sounds.
2AdjectiveC1
busty; well-endowed
having large breasts; busty (commonly used as slang)
Examples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1chest; thorax; breast (area)2breasts (female)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1newly arrived; new2[to] come again; come back another timeดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneตู้มๆdtôom dtôomตู้มๆdtôom dtôom1boom; splash2busty; well-endowedขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
This actress got a new breast job, she looks much bustier now.
3 more examplesShow less
สมัยนี้sà-măi néeผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiศัลยกรรมเสริมหน้าอกsăn-yá-gam sĕrm nâa-òkให้ดูhâi dooตู้มๆdtôom dtôomเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นใจkwaam mân jaiในnaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua
Nowadays, many women prefer to get breast augmentation to look busty in order to increase their confidence in dressing up.
แม้ว่าmáe wâaค่านิยมkâa ní-yomเรื่องrêuuangรูปร่างrôop râangจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiบ้างbâangแต่dtàeนางแบบnaang bàepหุ่นhùnตู้มๆdtôom dtôomก็gâwยังคงyang kongดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngได้dâiเสมอsà-mĕr
Even though body image values have changed somewhat, busty models still consistently attract attention in the entertainment industry.
เธอterเลือกlêuuakสวมsŭuamชุดราตรีchút raa-dtreeคอลึกko lúkที่têeเน้นnénหน้าอกnâa òkให้ดูhâi dooตู้มๆdtôom dtôomซึ่งsêungเรียกrîakเสียงsĭiangฮือฮาheu haaจากjàakสื่อมวลชนsèu muuan chonในnaiงานพรมแดงngaan prom daengได้dâiอย่างล้นหลามyàang lón lăam
She chose to wear a deep V-neck evening gown that accentuated her cleavage to look bustier, which drew an overwhelming buzz from the media on the red carpet.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตู้มๆ said ตู้ม-ตู้ม?
dtôom dtôom
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtôom
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |