ตีปีก
dtii-bpìikMeanings
1VerbB1
[to] flap wings
to flap wings, as a bird does.
Examples
นกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánthat one [animal, item]กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesตีปีกdtii-bpìikตีปีกdtii-bpìik1[to] flap wings2[to] rejoice; [to] be overjoyedบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaitree branch
That bird is flapping its wings on the branch.
3 more examplesShow less
ลูกเป็ดlûuk-bpètพยายามpá-yaa-yaamตีปีกdtii-bpìikเพื่อpʉ̂ʉaจะjàบินbinตามdtaamแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-manไปbpai
The duckling tried to flap its wings to fly after its mother.
เราraoเห็นhěnไก่gàiตัวผู้dtuua-pûuตีปีกdtii-bpìikพึ่บพั่บpʉ̂p-pâpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàขันkǎnเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân
We saw the rooster flap its wings vigorously before crowing loudly.
ผีเสื้อpĕe sêuuaยักษ์yákค่อยๆkôi kôiตีปีกdtee bpèekอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaอวดùuatลวดลายlûuat laaiที่têeงดงามngót ngaamบนbonปีกbpèekของมันkŏng man
The giant butterfly slowly flapped its wings, showing off the beautiful patterns on them.
2VerbB2
[to] rejoice; [to] be overjoyed
to rejoice or celebrate enthusiastically, often in a showy way.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1[to] pass (an exam, test, screening); meet the standard2having passed; qualifiedพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiglad; happyตีปีกdtii-bpìikตีปีกdtii-bpìik1[to] flap wings2[to] rejoice; [to] be overjoyedกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
When they found out he passed the exam, his parents rejoiced enthusiastically.
3 more examplesShow less
นักลงทุนnák-long-tunพากันpaa-ganตีปีกdtii-bpìikดีใจdii-jaiเมื่อmʉ̂ʉaราคาหุ้นraa-kaa-hûnที่tîiซื้อsʉ́ʉไว้wáiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n
Investors were celebrating enthusiastically when the stock price they bought soared.
ฝ่ายค้านfàai-káanคงkongกำลังgam-langตีปีกdtii-bpìikกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเพราะprɔ́เป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiโจมตีjoom-dtiiได้dâai
The opposition is probably rejoicing over the government's mistake, as it's an opportunity for them to attack.
ทันทีที่tan-tii-tîiหัวหน้าhǔua-nâaประกาศbprà-gàatให้hâiโบนัสboo-nátสิ้นปีsîn-bpiiพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkก็gɔ̂ส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-heeและlɛ́ตีปีกdtii-bpìikด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
As soon as the boss announced the year-end bonus, the entire department cheered and celebrated with great excitement.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take as[to] hit; strike; beatPart 1
+
ปีกbpìikปีกbpìik1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]wing (animal/aircraft)Part 2
ตีปีกdtii-bpìikตีปีกdtii-bpìik[to] flap wings[to] flap wingsWord