ติดหวาน(dtìt wăan)
Meanings
1VerbB1
[to] have a sweet tooth
To have a strong liking or craving for sweet-tasting food and drinks.
Examples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoyounger sister; younger female siblingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan1[to] have a sweet tooth2somewhat sweet; on the sweet sideเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omcandy; sweetทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
My little sister has a sweet tooth; she has to eat candy every day.
2AdjectiveB1
somewhat sweet; on the sweet side
Describes food or drink that tastes somewhat sweet; on the sweet side but not very sweet.
Examples
แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànแกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànMassaman curryถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelออกจะòk jàออกจะòk jàrather; quite; somewhatติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan1[to] have a sweet tooth2somewhat sweet; on the sweet sideไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightly
This bowl of Massaman curry tastes a bit on the sweet side.
Related Words
Similar Meaning
อมหวานom wăanอมหวานom wăanslightly sweet; sweetish
slightly sweet; sweetish
หวานนำwăan-namหวานนำwăan-nampredominantly sweet
predominantly sweet
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1[to] eat sweets/desserts2[to] prefer sweet tastes; have a sweet tooth
- [to] eat sweets/desserts
- [to] prefer sweet tastes; have a sweet tooth
Word Breakdown
+
ติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan[to] have a sweet tooth