ตัดขา
dtàt-kǎaMeanings
1VerbB1
[to] amputate a leg
to cut off a leg; to amputate a leg
Examples
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdoctor (polite address)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toตัดขาdtàt-kǎaตัดขาdtàt-kǎa1[to] amputate a leg2[to] undermine [sb]; [to] sabotageของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccident; mishap
The doctor had to amputate his leg because of an accident.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaแผลติดplɛ̌ɛ-dtìtเชื้อchʉ́ʉaรุนแรงrun-rɛɛngกว่าgwàaนี้níiแพทย์pɛ̂ɛtอาจàatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตัดขาdtàt-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไว้wái
If the wound becomes more severely infected, the doctor might need to amputate the leg to save his life.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiเบาหวานbao-wǎanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangแผลplɛ̌ɛที่tîiเท้าtáaoให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́อาจàatลุกลามlúk-laamจนjonต้องdtɔ̂ngโดนdoonตัดขาdtàt-kǎaได้dâai
Diabetic patients must take good care of foot wounds, as they can spread and lead to having a leg amputated.
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าการwâa-gaanตัดขาdtàt-kǎaเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเดียวdiiaoที่จะtîi-jàยับยั้งyáp-yángการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเซลล์มะเร็งseel-má-rengได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
The medical team held a meeting to consider whether amputating the leg was the only option to stop the spread of the cancer cells.
2VerbB2
[to] undermine [sb]; [to] sabotage
to block or spoil someone's chances or progress; to take action that deprives them of support or opportunity; figuratively, to cut the legs out from under [sb]
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa[to] quote a price; [to] bidที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1below; less than; lower than2lower than; inferior to; subordinate toเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofตัดขาdtàt-kǎaตัดขาdtàt-kǎa1[to] amputate a leg2[to] undermine [sb]; [to] sabotageคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetitor; rivalในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganthe same; identical
He tried to offer a lower price to undercut competitors in the same business.
3 more examplesShow less
เธอterรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamตัดขาdtàt kăaเธอterโดยdoiการให้gaan hâiข้อมูลkôr moonผิดๆpìt pìtกับgàpเจ้านายjâo naai
She felt that her colleague was trying to sabotage her by giving incorrect information to the boss.
การออกgaan-ɔ̀ɔkโปรโมชั่นbproo-moo-chânใหม่màiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการgaanตัดขาdtàt-kǎaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคนสำคัญkon-sǎm-kanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเขาkǎoจะjàเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่mài
Launching a new promotion is considered a strategy to undercut the main competitor right before their new product launch.
ในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìที่จะtîi-jàเห็นhěnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamตัดขาdtàt-kǎaกันganโดยdooiการขุดgaan-kùtคุ้ยkúiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
In the world of politics, it's common to see attempts to undercut each other by digging up opponents' past mistakes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขาkǎaขาkǎa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3polite calling or answering particle (female speech)4classifier: legs (of animals/objects)5enthusiast; regular; participantleg (body part)Part 2
ตัดขาdtàt-kǎaตัดขาdtàt-kǎa[to] amputate a leg[to] amputate a legWord