ตะพึด
dtà-pʉ́tMeaning
1AdverbC1
continuously; persistently
continuously, persistently, or without stopping
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureโกรธgròotโกรธgròot1angry; mad2[to] be angry (at/with/about)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1drinking glass2glass (material)3classifier: glasses of drink4crystal; precious gem5precious; cherished; beloved (literary)6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)7orange jasmine (Murraya paniculata)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛonly; nothing butบ่นbònบ่นbòn1to complain; grumble2to nagตะพึดdtà-pʉ́tตะพึดdtà-pʉ́tcontinuously; persistentlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyพูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai[to] speak with [sb]; [to] talk to [sb]
Dad was very angry that I broke the glass, so he just kept complaining continuously until no one dared to speak to him.
3 more examplesShow less
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจะjàเตือนdtʉʉanอย่างไรyàang-raiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหลับlàpหูhǔuหลับตาlàp-dtaaทำงานtam-ngaanตะพึดdtà-pʉ́tโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
No matter how his colleagues warned him, he just blindly kept working continuously without caring for his own health.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกล่าวหาglàao-hǎaโจมตีjoom-dtiiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตะพึดdtà-pʉ́tโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakหลักฐานlàk-tǎanหรือrʉ̌ʉข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
That politician merely kept persistently attacking the opposition, lacking any evidence or constructive suggestions for society.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanโจมตีjoom-dtiiรัฐบาลrát-tà-baanว่าwâaเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกู้เงินgûu-ngənตะพึดdtà-pʉ́tโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiวินัยwí-naiการคลังgaan-klangซึ่งsʉ̂ngจะjàส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Critics attacked the government for continuously borrowing money without regard for fiscal discipline, which will negatively impact the economy in the long run.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |