ตบยุ่น
dtòp-yûnMeaning
1VerbC1
[to] beat a Japanese opponent/team (derog.)
to defeat a Japanese opponent or team, especially in sports; uses ยุ่นยุ่นyûnJapanese; Japanese person (slang), a derogatory slang term for Japanese people
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1volleyball (sport)2volleyball (ball)หญิงไทยyǐng-taiหญิงไทยyǐng-taiThai woman (individual)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûn[to] beat a Japanese opponent/team (derog.)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker3-0เซตsétเซตsét1set (collection; matching items)2set (sports)3[to] set; adjust4set (math)5set (film/stage)
The Thai women's volleyball team played so well that they managed to defeat Japan 3-0 in sets.
3 more examplesShow less
แฟนfɛɛnกีฬาgii-laaชาวไทยchaao-taiต่างdtàangส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngหวังwǎngให้hâiทีมชาติไทยtiim-châat-taiตบยุ่นdtòp-yûnเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Thai sports fans cheered loudly, hoping the national team would defeat Japan to advance to the finals.
แมตช์mɛ̂ɛtประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiทีมtiimสาวsǎaoไทยtaiสามารถsǎa-mâatตบยุ่นdtòp-yûnได้dâaiถึงtʉ̌ngถิ่นtìnนั้นnánพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและlɛ́ระบบrá-bòpทีมtiimที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
The historic match where the Thai women's team managed to defeat Japan on their home soil proved their true potential and solid team system.
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeทัพtápนักnákตบdtòpลูกlôokยางyaangสาวsăaoไทยtaiก็gâwงัดngátฟอร์มfomเก่งgèngออกมาòk maaตบยุ่นdtòp yûnได้dâiอย่างyàangสะใจsà-jaiแฟนๆfaen faenทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Despite facing immense pressure, the Thai women's volleyball squad brought out their best form to defeat Japan, immensely satisfying fans nationwide.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûn[to] beat a Japanese opponent/team (derog.)[to] beat a Japanese opponent/team (derog.)Word