ดีเป๊ะ
dii-bpéMeanings
1AdjectiveB1
perfect; spot-on; flawless (colloquial)
Very good in every detail; exactly right or flawless (informal/colloquial).
Examples
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchนี้níiนี้níi1this2this oneสวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bileเป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1exactly; precisely2exactly!; spot on!3flawless; perfectใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua1well-fitting (clothes)2just right (for [sb])มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This outfit is absolutely perfect! It fits so well when I wear it.
3 more examplesShow less
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiดีเป๊ะdii-bpéมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอะไรà-raiเลยləəi
The travel plan we made is absolutely perfect; we don't need to change a thing.
งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkสไลด์sà-laiทั้งtángข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Your presentation looks flawless on every slide, both the information and the design.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkกระเบียดนิ้วgrà-bìiat-níuทั้งtángสีหน้าsǐi-nâaท่าทางtâa-taangและlɛ́การใช้gaan-cháiน้ำเสียงnáam-sǐiang
That actor's performance was flawless in every single detail—facial expressions, gestures, and vocal tone.
2AdverbB1
exactly; flawlessly (colloquial)
Used adverbially to mean ‘exactly/right on the mark’ or ‘done perfectly’ in casual speech.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laait's time [to do sth]เก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 AM; nine in the morningดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bileเป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1exactly; precisely2exactly!; spot on!3flawless; perfect
He arrived at nine in the morning, right on the dot.
3 more examplesShow less
Your guess that the exam would cover this topic was exactly right.
ฉันchǎnทำตามtam-dtaamสูตรsùutที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnทำไมtam-maiยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอร่อยà-rɔ̀iเลยləəi
I followed the recipe you gave me perfectly, step-by-step, so why isn't it very delicious?
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangมาmaaดีเป๊ะdii-bpéทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngได้รับdâi-rápแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
The architect calculated the window sizes perfectly, allowing the room to receive natural light evenly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดีเป๊ะdii-bpéดีเป๊ะdii-bpéperfect; spot-on; flawless (colloquial)perfect; spot-on; flawless (colloquial)Word