ดีเป๊ะ(dee bpé)

Meanings

1AdjectiveB1

perfect; spot-on; flawless (colloquial)

Very good in every detail; exactly right or flawless (informal/colloquial).

Examples

ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipmentนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deenice-looking; quite beautifulเป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1exactly; precisely2exactly!; spot on!3flawless; perfectใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1well-fitting (clothes)2just right (for [sb])มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This outfit is absolutely perfect! It fits so well when I wear it.
2AdverbB1

exactly; flawlessly (colloquial)

Used adverbially to mean ‘exactly/right on the mark’ or ‘done perfectly’ in casual speech.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laait's time [to do sth]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 AM; nine in the morningดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileเป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1exactly; precisely2exactly!; spot on!3flawless; perfect
He arrived at nine in the morning, right on the dot.

Related Words

Word Breakdown

ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bilePart 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact; precise (informal)2exactly; spot-on (informal)Part 2
ดีเป๊ะdee bpéดีเป๊ะdee bpéperfect; spot-on; flawless (colloquial)