ดัตช์
dàtMeanings
1AdjectiveB1
Dutch; of the Netherlands
Of or relating to the Netherlands, its people, or its language.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ชีสดัตช์chíit-dàtชีสดัตช์chíit-dàtDutch cheeseมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I really like to eat Dutch cheese.
3 more examplesShow less
กังหันลมgang-hǎn-lomเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดัตช์dàt
Windmills are one of the symbols of Dutch culture.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการเกษตรgaan-gà-sèetแบบbɛ̀ɛpดัตช์dàtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìt
That company uses Dutch agricultural technology to increase its yield.
ระบบrá-bòpการจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamของkɔ̌ɔngดัตช์dàtได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápทั่วโลกtûua-lôokว่าwâaมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuam
The Dutch water management system is globally recognized for its high efficiency in flood prevention.
2NounB1
the Dutch language
The West Germanic language spoken mainly in the Netherlands and Belgium.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineพูดpûutพูดpûut[to] speak; talk; sayภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtDutch languageได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
My friend can speak Dutch.
3 more examplesShow less
ภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtกับgàpภาษาpaa-sǎaเยอรมันyəə-rá-manมีmiiคำศัพท์kam-sàpคล้ายกันkláai-ganหลายlǎaiคำkamแต่dtɛ̀ɛการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangต่างกันdtàang-gan
Dutch and German have many similar words, but the pronunciation is different.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะjàพอpɔɔอ่านàanภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛการฟังgaan-fangยังyangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Even though I can somewhat read Dutch, listening is still difficult for me.
สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเป็นbpenภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛการเรียนgaan-riianไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnภาษาดัตช์paa-sǎa-dàtอาจàatไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangบางbaangเสียงsǐiangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
For native English speakers, learning Dutch grammar might not be too complicated, but pronouncing certain sounds is a great challenge.
3NounB1
a Dutch person; the Dutch (people)
A native or inhabitant of the Netherlands, or the people of the Netherlands collectively.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceคนดัตช์kon-dàtคนดัตช์kon-dàtDutch person; the Dutchที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
Yesterday I met a Dutch person at the market.
3 more examplesShow less
คนดัตช์kon-dàtส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàตัวสูงdtuua-sǔungและlɛ́พูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtได้dâaiดีมากdii-mâak
Most Dutch people are tall and speak English very well.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoอัมสเตอร์ดัมam-sà-dtəə-damฉันchǎnประทับใจbprà-táp-jaiที่tîiคนดัตช์kon-dàtเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmจะjàช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเสมอsà-mə̌ə
When I traveled to Amsterdam, I was impressed that the Dutch are friendly and always ready to help.
ในอดีตnai-à-dìitชาวดัตช์chaao-dàtมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในฐานะnai-tǎa-náนักเดินเรือnák-dəən-rʉʉaและlɛ́พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaที่tîiเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokซึ่งsʉ̂ngมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngหลายlǎaiประเทศbprà-têet
In the past, the Dutch were famous as sailors and merchants who traveled the world, which influenced the history of many countries.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ดัตช์ said ดัด?
dàt
- Final soundAt the end of a syllable, ต is said like ด (t).Silent letterช์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
ช์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |