ซัง

sang

Meanings

1VerbA2

[to] hate; [to] detest (Isan)

To strongly dislike someone or something, in Isan speech.

Examples

ข่อยkòiข่อยkòi1I; me (Isan/Lao; humble/familiar)2Siamese rough bushซังsangซังsang1[to] hate; [to] detest (Isan)2stubble; corncob; pithคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringขี้kêeขี้kêe1feces; excrement; poop2dirty residue; scale; crust3[to] shit; poop (vulgar)4prefix indicating a habitual tendency, often undesirableตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1ticket; pass2you (Northern Thai; familiar)3certificate; voucher4classifier: ใบ5promissory note; draft
I hate liars.
3 more examples
ข่อยkòiซังsangมันmanมื้อวานméu waanมันmanลักlákเงินngernข่อยkòi
I hate him. He stole my money yesterday.
อย่าyàaเว้าwáoเรื่องrêuuangเขาkăoอีกèekข่อยkòiซังsangเขาkăoหลายlăai
Don't talk about him anymore. I really hate him.
ข่อยkòiซังsangคนkonที่têeเว้าwáoดีdeeต่อหน้าdtò nâaแต่dtàeลับหลังláp lăngเอาaoข่อยkòiไปbpaiนินทาnin-taa
I hate people who speak nicely to my face but gossip about me behind my back.
2NounB2

stubble; corncob; pith

the stubble of grain left after harvesting, a corncob, or the pith and core of certain fruits

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1rice grain (unit)2rice seed (for planting)โพดpôhtโพดpôht1corn; maize (dialect)2very; extremely; too (intensifier)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold outเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squanderซังsangซังsang1[to] hate; [to] detest (Isan)2stubble; corncob; pithข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1corn; maize (plant)2corn; maize (food)3classifier: ears/cobs of corn (ฝัก)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàtrash can; garbage bin
After eating the corn kernels, he threw the corncob into the trash bin.
3 more examples
ชาวนาchaao naaจะjàเผาpăoซังsangข้าวkâaoในnaiนาnaaหลังจากlăng jàakฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเสร็จสิ้นsèt sîn
Farmers will burn the rice stubble in the fields after the harvest season is over.
การไถgaan tăiกลบglòpซังsangข้าวkâaoแทนtaenการเผาgaan păoช่วยchûuaiเพิ่มpêrmธาตุอาหารtâat aa-hăanให้แก่hâi gàeดินdinและláeลดlótปัญหาbpan-hăaมลภาวะทางอากาศmon-lá-paa-wá taang aa-gàat
Plowing rice stubble into the soil instead of burning it helps add nutrients to the soil and reduces air pollution problems.
ซังsangขนุนkà-nŭnส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเหนียวnĭiaoและláeกินginไม่ได้mâi dâaiจึงjeungมักmákถูกtòokคัดkátทิ้งtíngก่อนgònนำnamเนื้อnéuuaขนุนkà-nŭnไปbpaiบรรจุban-jùขายkăai
Jackfruit pith is mostly tough and inedible, so it is usually discarded before the flesh is packaged for sale.

Related Words

1[to] hate; [to] detest (Isan)