ช้อนฟอง(chón fong)
Meanings
1VerbB1
[to] skim foam; [to] skim scum
to skim foam, froth, or scum from the surface of a boiling liquid
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1[to] skim foam; [to] skim scum2skimmer; slotted spoonออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)หม้อต้มซุปmôr dtôm sûpหม้อต้มซุปmôr dtôm sûpsoup pot
Mom is skimming the foam from the soup pot.
2NounB2
skimmer; slotted spoon
a skimmer or slotted spoon specifically used for removing foam or scum from liquids
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1[to] skim foam; [to] skim scum2skimmer; slotted spoonอันanอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอันanอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newพังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
I went to buy a new skimmer spoon at the market because the old one broke.
Word Breakdown
+
ฟองfongฟองfong1bubble; foam; froth2classifier: eggs; bubbles; blisters3economic bubble (figurative)Part 2
ช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong[to] skim foam; [to] skim scum