ช้อนฟอง(chón fong)
Meanings
1VerbB1
[to] skim foam; [to] skim scum
to skim foam, froth, or scum from the surface of a boiling liquid
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1skimmer; slotted spoon2[to] skim foam; [to] skim scumออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)หม้อต้มซุปmôr dtôm sûpหม้อต้มซุปmôr dtôm sûpsoup pot
Mom is skimming the foam from the soup pot.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaต้มdtômกระดูกหมูgrà-dòok mŏoคุณkunต้องdtôngคอยkoiช้อนฟองchón fongทิ้งtíngเพื่อให้pêuua hâiน้ำซุปใสnám súp săi
When boiling pork bones, you have to keep skimming the foam away to make the broth clear.
ถ้าtâaไม่mâiช้อนฟองchón fongออกòkตอนที่dton têeน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำซุปnáam súpจะมีjà meeสีsĕeขุ่นkùnและláeดูdooไม่น่าmâi nâaกินgin
If you don't skim the foam when the water boils, the soup will be cloudy and look unappetizing.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamน้ำnáamสต็อกsà-dtòkให้hâiสีsĕeสวยsŭuaiและláeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmคือkeuการgaanหมั่นmànช้อนฟองchón fongและláeคราบkrâapไขมันkăi manที่têeลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamออกòk
The secret to making stock with a beautiful color and mellow flavor is to frequently skim the foam and fat floating on the surface.
2NounB2
skimmer; slotted spoon
a skimmer or slotted spoon specifically used for removing foam or scum from liquids
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1skimmer; slotted spoon2[to] skim foam; [to] skim scumอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)ใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market (economic demand/sector)3market; marketplaceเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdatedพังpangพังpang1ruined; a mess (plans/situations)2broken; not working3[to] break down; collapse; fall apartแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
I went to buy a new skimmer spoon at the market because the old one broke.
3 more examplesShow less
Could you please hand me the skimmer spoon from the drawer?
ช้อนฟองchón fongที่têeทำจากtam jàakสเตนเลสsà-dten-létจะjàทนทานton taanและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบkrâapไขมันkăi manได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaแบบbàepพลาสติกpláat-sà-dtìk
A skimmer spoon made of stainless steel is more durable and easier to clean of grease stains than a plastic one.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiช้อนฟองchón fongตาข่ายdtaa kàaiถี่tèeเพื่อpêuuaกรองgrongสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkออกจากòk jàakน้ำซุปnáam súpได้dâiอย่างyàangหมดจดmòt jòt
The chef recommends using a fine-mesh skimmer spoon to thoroughly filter impurities out of the broth.
Word Breakdown
+
ช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong[to] skim foam; [to] skim scum