ชั่วโมงบิน(chûua mohng bin)

Meanings

1NounB2

flight hours; flying time

the cumulative number of hours flown, as logged by a pilot or aircraft; flight hours.

Examples

นักบินnák binนักบินnák binpilot; aviatorคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเก็บgèpเก็บgèp1[to] tuck in; gather up (hair/clothes)2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to collect; pick up; gather5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep back; save7to keep; store; put awayชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng bin1experience; practical experience2flight hours; flying timeให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ครบkrópครบkróp1in full; completely2complete; full; all present3[time] to be complete; to reach the full termตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] schedule; assign2[to] set; fix; determine3deadline; due date4specification; stipulationก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1even if; even though; although (often with ก็)2only if; only when; not untilได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâatlicense; permit (document)
This pilot needs to accumulate the required number of flight hours before getting a license.
3 more examples
กัปตันgàp-dtanมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungหมื่นmèuunชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeo
The captain already has more than ten thousand flight hours.
ตามdtaamกฎgòtของkŏngการบินพลเรือนgaan bin pon-lá-reuuanนักบินnák binร่วมrûuamจะต้องjà dtôngมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binอย่างน้อยyàang nói1,500ชั่วโมงchûua-mohngเพื่อที่จะpêuua têe jàเป็นbpenกัปตันgàp-dtanได้dâi
According to civil aviation regulations, a co-pilot must have at least 1,500 flight hours to become a captain.
เครื่องบินkrêuuang binลำlamนี้néeมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binสะสมsà-sŏmสูงsŏongมากmâakจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpสภาพsà-pâapอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
This aircraft has very high accumulated flight hours, so it needs a thorough inspection.
2NounB2

experience; practical experience

a person's level of practical experience gained over time through repeated practice or exposure.

Examples

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1this much; only this2only to this extent; just this far3[!] that's all; that's it (to close or conclude)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakvery well; very comfortable; no problem (informal)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng bin1experience; practical experience2flight hours; flying timeสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1higher; greater than (level/amount)2taller; higher (height/elevation)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เยอะyéhเยอะyéh1excessive; too much2a lot; much (colloq.)3many; much; a lot (of)
This kind of thing is a piece of cake for him because he has much more practical experience than us.
3 more examples
คุณหมอkun mŏrคนนี้kon néeชั่วโมงบินchûua mohng binสูงsŏongผ่าตัดpàa dtàtเคสkáetยากๆyâak yâakมาmaaเยอะyéhแล้วláeo
This doctor is very experienced; he has performed many difficult surgeries.
ในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่têeซับซ้อนsáp sónชั่วโมงบินchûua mohng binของkŏngผู้pôoเจรจาjay-rá-jaaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความสำเร็จkwaam săm-rèt
In complex business negotiations, the negotiator's experience is a key factor leading to success.
อย่าเพิ่งyàa pêrngท้อแท้táw táeคุณkunยังyangเป็นbpenมือใหม่meu màiชั่วโมงบินchûua mohng binยังyangน้อยnóiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiสะสมsà-sŏmประสบการณ์bprà-sòp-gaanไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Don't be discouraged yet. You're still a novice with little practical experience; you need to gradually accumulate it over time.

Related Words

Word Breakdown

ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classifier: hours of time2hour (60 minutes)Part 1
+
บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)Part 2
ชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng binflight hours; flying time