ชวด(chûuat)

Meanings

1VerbB1

[to] miss out; fail to get

to miss out on [sth] hoped for or expected; to fail to obtain or achieve [sth]

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ชวดchûuatชวดchûuat1[to] miss out; fail to get2Year of the Rat (Chinese zodiac)3great-grandparentตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtconcert ticketเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])
I missed out on concert tickets because I didn’t buy them in time.
2NounB2

Year of the Rat (Chinese zodiac)

the Rat in the Chinese 12-year zodiac cycle; also the first Earthly Branch (Zi, 子)

Examples

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoolder sister; elder female siblingเกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)ปีชวดbpee chûuatปีชวดbpee chûuatYear of the Ratเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identityขยันkà-yănขยันkà-yănhardworking; diligentเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughหนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeenChinese zodiac (12-year cycle)
My sister was born in the Year of the Rat, so she says she's as diligent as the zodiac rat.
3NounB2

great-grandparent

a great-grandfather or great-grandmother

Related Words

Similar Meaning

ปีหนูbpee nŏoปีหนูbpee nŏoYear of the Rat

Year of the Rat

พลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in error
  • [to] miss; fail to catch; fail to attend
  • [to] make a mistake; slip up
  • mistaken; in error
ปีชวดbpee chûuatปีชวดbpee chûuatYear of the Rat

Year of the Rat

อดòtอดòt1[to] refrain; [to] resist (doing)2[to] fast; [to] abstain from food3cannot help but (with ได้/ไม่ไหว construction)4[to] go without; [to] forgo
  • [to] refrain; [to] resist (doing)
  • [to] fast; [to] abstain from food
  • cannot help but (with ได้/ไม่ไหว construction)
  • [to] go without; [to] forgo
คุณทวดkun tûuatคุณทวดkun tûuat1great-grandparent2great-grandparent (form of address)
  • great-grandparent
  • great-grandparent (form of address)