ปีชวด
bpii-chûuatMeaning
1NounB1
Year of the Rat
The Year of the Rat, the first animal in the 12-year cycle of the Chinese zodiac.
Examples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoyounger sister; younger female siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyปีชวดbpii-chûuatปีชวดbpii-chûuatYear of the Rat
My younger sister was born in the Year of the Rat.
3 more examplesShow less
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngจีนjiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีชวดbpii-chûuatมักmákจะjàเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและlɛ́คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoว่องไวwɔ̂ɔng-wai
According to Chinese beliefs, people born in the Year of the Rat are often smart and agile.
รอบrôpปีชวดbpee chûuatครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtคือkeuปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat2020และláeครั้งต่อไปkráng dtò bpaiคือkeuปีbpee2032
The last Year of the Rat was in 2020, and the next one will be in 2032.
ปีชวดbpee chûuatถือเป็นtĕu bpenปีbpeeเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngรอบrôpนักษัตรnák-sàt12ปีbpeeจึงjeungเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaอันเป็นมงคลan bpen mong-konสำหรับsăm-ràpการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
The Year of the Rat is the start of the 12-year zodiac cycle, so it is believed to be an auspicious time to begin new things.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ชวดchûuatชวดchûuat1[to] miss out; fail to get2Year of the Rat (Chinese zodiac)3great-grandparent[to] miss out; fail to getPart 2
ปีชวดbpii-chûuatปีชวดbpii-chûuatYear of the RatYear of the RatWord