ฉลุ(chà-lù)
Meanings
1VerbB2
[to] cut out; perforate; fretwork
to cut holes or decorative patterns through a material such as paper, leather, fabric, or metal
Examples
ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofฉลุchà-lùฉลุchà-lù1[to] cut out; perforate; fretwork2cut-out pattern; perforated designกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2document; paperwork3sheet of paper; piece of paperเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaifloral pattern; floral printสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failamp; light fixture; lantern
The artisan is cutting floral patterns into paper to make lanterns.
2NounB2
cut-out pattern; perforated design
a decorative pattern created by cutting holes through a material; openwork
Examples
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésone-piece dressของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùopenwork; fretwork; stencil patternที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1hem; lower edge of a skirt2figurative: female protection/influenceดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1[to] look airy/open2[to] look transparentและláeและláeand (coordinating)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beautiful; lovely2splendid; elegant (style/design)
Her dress has an openwork pattern at the hem, looking airy and beautiful.