ลายฉลุ
laai-chà-lùMeaning
1NounB2
openwork; fretwork; stencil pattern
a pattern made by cutting holes in a material, or a design made using a stencil
Examples
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaicarpenter; woodworkerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1[to] carve; [to] engrave2carving; engraving (art or activity)ลายฉลุlaai-chà-lùลายฉลุlaai-chà-lùopenwork; fretwork; stencil patternบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)บานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuudoor leaf; door slab; door panelอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitmeticulously; exquisitely; finely
The carpenter is delicately carving a fretwork pattern on the door panel.
3 more examplesShow less
เราraoใช้cháiแผ่นpɛ̀nลายฉลุlaai-chà-lùเพื่อpʉ̂ʉaพ่นสีpôn-sǐiเป็นbpenลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiบนbonกล่องglɔ̀ngไม้máai
We used a stencil to spray-paint a floral pattern on the wooden box.
ลายฉลุlaai-chà-lùบนbonหน้าบันnâa-banของkɔ̌ɔngโบสถ์bòotเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàแบบล้านนาbɛ̀ɛp-láan-naaได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
The fretwork on the gable of this old chapel is a craft that beautifully reflects Lanna art.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการตัดgaan-dtàtด้วยdûuaiเลเซอร์lee-sə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnลายฉลุlaai-chà-lùที่tîiมีmiiความละเอียดkwaam-lá-ìiatและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnสูงsǔungบนbonวัสดุwát-sà-dùหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítได้dâai
Modern laser-cutting technology allows for the creation of highly detailed and complex fretwork patterns on various materials.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ลายฉลุ said ลาย-ฉะ-หลุ?
laai-chà-lù
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
laai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show markspattern; designPart 1
+
ฉลุchà-lùฉลุchà-lù1[to] cut out; perforate; cut openwork patterns2cut-out pattern; perforated design[to] cut out; perforate; cut openwork patternsPart 2
ลายฉลุlaai-chà-lùลายฉลุlaai-chà-lùopenwork; fretwork; stencil patternopenwork; fretwork; stencil patternWord