ฉบับย่อ
chà-bàp-yɔ̂ɔMeaning
1NounB1
abridged edition; condensed version
A shortened version of a book, document, or other work that retains its essential content.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)ฉบับย่อchà-bàp-yɔ̂ɔฉบับย่อchà-bàp-yɔ̂ɔabridged edition; condensed versionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this2this oneเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarely
I read the abridged version of this book because I didn't have much time.
3 more examplesShow less
รายงานraai-ngaanฉบับย่อchà-bàp-yɔ̂ɔมีmiiเฉพาะchà-pɔ́ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanส่วนsùuanรายละเอียดraai-lá-ìiatอยู่ในyùu-naiฉบับเต็มchà-bàp-dtem
The condensed report contains only the key points, while the details are in the full version.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoเนื้อเรื่องnéuua rêuuangคร่าวkrâaoๆ-ก็gâwอ่านàanนิยายní-yaaiฉบับย่อchà-bàp yôrก่อนgònได้dâi
If you want a general idea of the story, you can read the abridged version of the novel first.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanจัดทำjàt-tamบทความbòt-kwaamฉบับย่อchà-bàp-yɔ̂ɔโดยdooiตัดdtàtตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiซ้ำกันsám-ganออกɔ̀ɔkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเก็บgèpข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngหลักlàkของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianไว้wáiครบถ้วนkróp-tûuan
The editor produced a shortened version of the article by removing repetitive examples while retaining all of the author's main arguments.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฉบับย่อ said ฉะ-บับ-ย่อ?
chà-bàp-yɔ̂ɔ
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyclassifier for documents/printed textsPart 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1[to] condense; abridge2[to] abbreviate3[to] minimize; shrink4condensed; abbreviated[to] condense; abridgePart 2
ฉบับย่อchà-bàp-yɔ̂ɔฉบับย่อchà-bàp-yɔ̂ɔabridged edition; condensed versionabridged edition; condensed versionWord