จิตอาสา
jìt-aa-sǎaMeanings
1NounB2
volunteer spirit
The spirit or mindset of volunteering and serving the community without expecting compensation.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făngto instill; inculcateจิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săa1volunteer spirit2volunteer (person); volunteer workerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsๆ-โดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withชวนchuanชวนchuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting; evocative4[to] tend to cause; be likely to evokeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yà[to] collect garbage; [to] pick up trashชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbeach; shoreทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1month2the Moon; moon
She instills a spirit of volunteering in her children by taking them to pick up trash at the beach every month.
3 more examplesShow less
โรงเรียนroong-riianเน้นnénจิตอาสาjìt-aa-sǎaให้hâiเด็กdèkคิดถึงkít-tʉ̌ngประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuamก่อนgɔ̀ɔnผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua
The school emphasizes a volunteer spirit so that children think of the common good before personal gain.
โครงการkroong-gaanนี้níiปลูกbplùukจิตอาสาjìt-aa-sǎaด้วยdûuaiการให้gaan-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaชุมชนchum-chonโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
This project cultivates a spirit of volunteering by having participants solve community problems without expecting rewards.
การสร้างgaan-sâangจิตอาสาjìt-aa-sǎaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiส่งเสริมsòng-sə̌əmการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaกันganอย่างจริงใจyàang-jing-jai
Fostering a volunteer mindset requires role models and an environment that genuinely encourages mutual help.
2NounB2
volunteer (person); volunteer worker
A person who volunteers to help others or the community without pay; a volunteer.
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4distance between supports5span; extentน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be floodedมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจิตอาสาjìt-aa-sǎaจิตอาสาjìt-aa-sǎa1volunteer spirit2volunteer (person); volunteer workerมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai[to] come and helpแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1[to] hand out; distribute; give away2[to] deal (cards)3[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismissของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paidisaster-affected person; victim/survivor
During the flood, volunteers came to distribute food and help carry belongings for the victims.
3 more examplesShow less
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanรับrápสมัครจิตอาสาsà-màk-jìt-aa-sǎaมาmaaดูแลduu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiและlɛ́ช่วยchûuaiงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎan
The hospital is recruiting volunteers to care for patients and assist with paperwork.
กลุ่มglùmจิตอาสาjìt-aa-sǎaร่วมกันrûuam-ganเก็บขยะgèp-kà-yàชายหาดchaai-hàatทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoสะอาดsà-àatและlɛ́น่าอยู่nâa-yùu
A group of volunteers collects trash on the beach every month to keep the tourist city clean and livable.
งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnต้องการdtɔ̂ng-gaanจิตอาสาjìt-aa-sǎaคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanเส้นทางsên-taangดูแลduu-lɛɛจุดjùtน้ำnáamและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaนักวิ่งnák-wîngที่tîiบาดเจ็บbàat-jèp
The charity run needs volunteers to coordinate the route, manage water stations, and assist injured runners.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mind; mental- (bound form)mind; psychePart 1
+
จิตอาสาjìt-aa-sǎaจิตอาสาjìt-aa-sǎavolunteer spiritvolunteer spiritWord