จอค้าง(jor káang)

Meanings

1NounB1

frozen screen; screen hang

a state where a screen stops responding and remains stuck (unresponsive)

Examples

เกมgaymเกมgaym1game; match2video game3set (in sports)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1for fun; casually2fun; enjoyable (informal tone)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deesuddenly; out of the blue; for no apparent reasonจอjoจอjo1screen; display surface2monitor; display (device)3classifier for screens/monitorsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstandingไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] make room3[to] advance slightly; move up4[to] adjust; tweak
Right when the game was getting fun, the screen suddenly froze and wouldn't move.
2VerbB1

[to] freeze (screen); hang

for a screen or device display to stop responding and remain stuck (to hang)

Examples

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจอค้างjor káangจอค้างjor káang1frozen screen; screen hang2[to] freeze (screen); hangอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewagain; once more (often with annoyance)
My phone's screen has frozen again.

Related Words

Word Breakdown

จอjoจอjo1screen; display surface2monitor; display (device)3classifier for screens/monitorsPart 1
+
ค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstandingPart 2
จอค้างjor káangจอค้างjor káangfrozen screen; screen hang