จดไว้
jòt-wáiMeaning
1VerbA2
[to] write [sth] down; make a note (to keep for later)
to write something down and keep it for future reference
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จดjòtจดjòt1[to] note; jot down; write down2[to] register; record officially3[to] reach; touch; adjoinเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpphone number; telephone numberไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2sheet of paper; piece of paper3paper; written or printed sheet
I wrote the phone number down on a piece of paper.
7 more examplesShow less
The teacher told us to write the homework down in our notebooks so we won't forget.
I'll write down the address, I'm afraid I'll lose it.
เวลาwee-laaไปbpaiตลาดdtà-làatแม่mɛ̂ɛจะjàจดjòtรายการraai-gaanของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
When she goes to the market, my mom always writes down a list of things she needs to buy.
I've already saved his LINE ID in my phone.
พอเจอpo jerร้านกาแฟráan gaa-faeน่าสนใจnâa sŏn jaiผมก็pŏm gôrจดjòtพิกัดpí-gàtไว้wáiในnaiแอปáepแผนที่păen-têeเลยloie
When I find an interesting coffee shop, I save its location in the map app right away.
จดjòtรายการraai-gaanของkɔ̌ɔngที่จะtîi-jàซื้อsʉ́ʉไว้wáiในnaiแอปɛ́pโน้ตnóotก็gɔ̂สะดวกsà-dùuakดีนะdii-náจะได้jà-dâaiไม่ลืมmâi-lʉʉmซื้อsʉ́ʉอะไรà-rai
It's convenient to save the shopping list in a notes app, so you won't forget to buy anything.
เขาkǎoจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiในnaiไฟล์faiสเปรดชีตsà-bprèet-chîitเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaวิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้เงินgaan-chái-ngənตอนdtɔɔnสิ้นปีsîn-bpii
He recorded all his income and expenses in a spreadsheet file to analyze his spending habits at the end of the year.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จดjòtจดjòt1[to] note; jot down; write down2[to] register; record officially3[to] reach; touch; adjoin[to] note; jot down; write downPart 1
+
ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)[to] keep; save; storePart 2
จดไว้jòt-wáiจดไว้jòt-wái[to] write [sth] down; make a note (to keep for later)[to] write [sth] down; make a note (to keep for later)Word