รับค้อน
ráp-kɔ́ɔnMeaning
1VerbB1
[to] receive a glare; get a scornful look
To be given an angry or disapproving look by someone.
Examples
พูดpûutพูดpûut1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessiveเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedรับค้อนráp-kɔ́ɔnรับค้อนráp-kɔ́ɔn[to] receive a glare; get a scornful lookจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
I spoke too loudly and immediately got a disapproving look from the teacher.
3 more examplesShow less
เขาkǎoมาmaaสายsǎaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛoจึงjʉngรับค้อนráp-kɔ́ɔnจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaเป็นbpenของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm
He was late again, so he received an angry look from the boss as a bonus.
ฉันchǎnเผลอplə̌əลืมlʉʉmปิดไฟbpìt-faiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเลยləəiรับค้อนráp-kɔ́ɔnจากjàakแม่mɛ̂ɛอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
I forgot to turn off the living room light and got disapproving looks from mom for a while.
พอpɔɔเขาkǎoพูดpûutแทรกกลางsɛ̂ɛk-glaangที่ประชุมtîi-bprà-chumทั้งtángห้องhɔ̂ngก็gɔ̂เงียบกริบngîiap-grìpแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂รับค้อนráp-kɔ́ɔnจากjàakหลายlǎaiสายตาsǎai-dtaaทันทีtan-tii
When he interrupted in the meeting, the room went silent and he immediately received disapproving looks from many eyes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ráp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รับค้อนráp-kɔ́ɔnรับค้อนráp-kɔ́ɔn[to] receive a glare; get a scornful look[to] receive a glare; get a scornful lookWord