ค่างาน
kâa-ngaanMeanings
1NounB2
cost of work; labor cost
The cost, fee, or financial value of a specific piece of work, project, or labor.
Examples
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1not yet; haven’t yet2not yet possible; not yet permittedจ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] pass a ballค่างานkâa-ngaanค่างานkâa-ngaan1cost of work; labor cost2job valueงวดngûuatงวดngûuat1installment; installment period2[to] diminish; reduce (of liquid)3round; draw (e.g., lottery issue)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The client hasn't paid us the final installment of the work fee yet.
3 more examplesShow less
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaค่างานkâa-ngaanรอบนี้rɔ̂ɔp-níiแพงกว่าpɛɛng-gwàaปกติbpòk-gà-dtìเพราะprɔ́วัสดุwát-sà-dùขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaa
The contractor said the work cost this time is higher than usual because material prices went up.
การประเมินค่าgaan-bprà-məən-kâaงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangโครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความละเอียดรอบคอบkwaam-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpมากmâakเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiงบประมาณngóp-bprà-maanบานปลายbaan-bplaai
Estimating the construction cost of this project requires great care to prevent budget overruns.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàหักhàkค่างานkâa-ngaanบางส่วนbaang-sùuanหากhàakผู้รับจ้างpûu-ráp-jâangส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanล่าlâaช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòt
The company agreed to deduct a portion of the project fee if the contractor delivers the work later than scheduled.
2NounC1
job value
The evaluated worth or relative value of a job position, commonly used in human resources for salary structuring and job evaluation.
Examples
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konhuman resources; personnel departmentกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesประเมินค่าbprà-məən-kâaประเมินค่าbprà-məən-kâa1[to] appraise; estimate value2[to] assess worth/importanceงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a fineเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉansalary; monthly pay
HR is re-evaluating the job worth of each position to adjust salaries.
3 more examplesShow less
การจ่ายgaan-jàaiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiเป็นธรรมbpen-tamควรkuuanสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpค่างานkâa-ngaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Fair compensation should align with the job value and responsibilities of the employee.
องค์กรong-gɔɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpการประเมินค่าgaan-bprà-məən-kâaงานngaanที่tîiมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangเงินเดือนngən-dʉʉanภายในpaai-nai
The organization needs a standardized job evaluation system to reduce disparities in the internal salary structure.
วิธีwí-tiiการประเมินค่าgaan-bprà-məən-kâaงานngaanเชิงวิเคราะห์chəəng-wí-krɔ́จะjàช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtสามารถsǎa-mâatกำหนดgam-nòtระดับrá-dàpตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́เที่ยงธรรมtîiang-tam
An analytical job evaluation method will help the company determine job levels efficiently and equitably.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
kâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 2
ค่างานkâa-ngaanค่างานkâa-ngaancost of work; labor costcost of work; labor costWord