คือกัน
keuu gan
Meanings
1AdverbA2
too; also; as well (Isan/Lao dialect)
Isan/Lao dialect adverb meaning ‘too; also; as well’, used after a statement to express addition
Examples
ข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)มักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya saladคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1same; alike (Isan/Lao dialect)2too; also; as well (Isan/Lao dialect)
I like papaya salad, too.
2AdjectiveB1
same; alike (Isan/Lao dialect)
Isan/Lao dialect equivalent of standard Thai เหมือนกันเหมือนกันmĕuuan gan1the same; alike2too; also; as well; likewise3same here; me too meaning ‘the same; alike’
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)สีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1same; alike (Isan/Lao dialect)2too; also; as well (Isan/Lao dialect)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My shirt and your shirt are the same color.
Related Words
Word Breakdown
+
คือกันkeuu ganคือกันkeuu gantoo; also; as well (Isan/Lao dialect)