คิวหน้า(kiw nâa)
Meanings
1NounB1
next turn; next time
the next slot or appointment in a sequence; the upcoming time something is scheduled
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1next turn; next time2next time; nextให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1afternoon2in the afternoonสองsŏngสองsŏng1two; 22secondนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (feminine, softener)
The doctor is fully booked today; I’ll schedule the next slot for you tomorrow at 2 PM.
2AdverbB1
next time; next
at the next turn or on the next occasion in a sequence
Examples
รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néethis time; this roundเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1[to] leave first; go ahead (before others)2I'll get going now; you go ahead (set phrase)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1next turn; next time2next time; next
You go this round; I’ll take the next turn.
Related Words
Word Breakdown
+
คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâanext turn; next time