คำขอร้อง
kam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngMeaning
1NounB1
request; plea
An expression asking someone to do something, often politely or earnestly.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see offคำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngคำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngrequest; pleaด่วนdùuanด่วนdùuan1urgent; immediate2urgent; express (service/class)3urgently; in a hurryให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiทีมกู้ภัยtiim-gûu-pairescue team/SAR teamไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1[to] be stuck; trapped; unable to get free2[to] be attached; adhered; stuck on3[to] be held up; tied up; unable to leave4[to] remain; linger (smell/feeling/problem)5[to] be fixated on; hung up onในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ถ้ำtâmถ้ำtâmcave; cavern
He sent an urgent plea asking the rescue team to save the children trapped in the cave.
7 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛฝากfàakคำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngจริงจังjing-jangให้hâiหมอmɔ̌ɔช่วยchûuaiทำtamทุกtúkวิถีทางwí-tǐi-taangเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaลูกlûuk
The mother made a serious plea asking the doctor to do everything possible to save her child.
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiบันทึกban-tʉ́kคลิปklípคำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngให้hâiผู้pûuคนส่งอาหารkon-sòng-aa-hǎanและlɛ́น้ำสะอาดnáam-sà-àatมาช่วยmaa-chûuai
The disaster victims recorded a plea asking people to send food and clean water.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตwí-grìtองค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛคำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaทันทีtan-tii
Amid the crisis, the charity issued an urgent plea to the public to mobilize immediate aid.
ครูkruuส่งsòngคำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngให้hâiทุกคนtúk-konปิดเสียงbpìt-sǐiangโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
The teacher made a courteous request for everyone to silence their phones in the classroom.
เขาkǎoใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamคำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในที่สุดnai-tîi-sùt
He softened and finally agreed to follow my plea.
เธอtəəฝากfàakคำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛต้นไม้dtôn-máaiระหว่างที่rá-wàang-tîiเธอtəəไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
She left a courteous request with her friend to take care of the plants while she was out of town.
ทางtaangชมรมchom-romออกɔ̀ɔkคำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngอย่างyàangสุภาพsù-pâapให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkมาmaaช่วยงานchûuai-ngaanอาสาaa-sǎaในnaiวันเสาร์wan-sǎo
The club issued a polite request for members to help with volunteer work on Saturday.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำขอร้อง said คัม-ขอ-ร้อง?
kam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔng
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaint[to] cry; weepPart 2
คำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngคำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngrequest; plearequest; pleaWord