หนาตา
nǎa-dtaaMeaning
1AdjectiveB2
numerous; crowded
numerous or plentiful, especially describing a large number of people or things that can be seen in one area; crowded.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laait's time [to do sth]คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concert2classifier: งาน / รอบเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpeople; the publicก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkหนาตาnǎa-dtaaหนาตาnǎa-dtaanumerous; crowdedขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
As it got closer to the concert start time, the crowd of people began to get more numerous.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangเย็นๆyen yenจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเดินเล่นdern lênที่têeชายหาดchaai hàatหนาตาnăa dtaaเป็นพิเศษbpen pí-sèt
In the evening, tourists walking on the beach are especially plentiful.
หลังจากlǎng-jàakข่าวkàaoลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkไปbpaiลูกค้าlûuk-káaที่มาtîi-maaที่tîiห้างhâangก็gɔ̂หนาตาnǎa-dtaaขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
After news of the sale spread, the number of customers at the mall became noticeably more numerous.
ในพื้นที่nai péun-têeป่าอนุรักษ์bpàa à-nú-rákแห่งนี้hàeng néeเราraoสามารถsăa-mâatพบเห็นpóp hĕnนกnókสายพันธุ์săai panหายากhăa yâakได้dâiหนาตาnăa dtaaกว่าgwàaพื้นที่púen têeอื่นๆèun èun
In this conservation forest area, rare bird species can be seen in greater numbers than in other areas.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
nǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หนาตาnǎa-dtaaหนาตาnǎa-dtaanumerous; crowdednumerous; crowdedWord