คลอส
klɔ̂ɔtMeanings
1Proper nounB1
Claus (name)
a given name or surname; especially in 'Santa Claus'
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)รอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtSanta Claus; Saint Nicholasในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatChristmas Day (December 25)
Children wait for presents from Santa Claus on Christmas Day.
3 more examplesShow less
พ่อpôrของฉันkŏng chănเคยkoeiแต่งตัวdtàeng dtuuaเป็นbpenซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtเพื่อpêuuaเซอร์ไพรส์ser práiพวกเราpûuak raoตอนเด็กๆdton dèk-dèk
My dad used to dress up as Santa Claus to surprise us when we were kids.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชื่อchʉ̂ʉคลอสklɔ̂ɔtเขาkǎoมาจากmaa-jàakประเทศเยอรมนีbprà-têet-yəə-rá-má-nii
My new colleague's name is Klaus; he's from Germany.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangซานตาคลอสsaan-dtaa-klɔ̂ɔtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความมีน้ำใจkwaam-mii-náam-jaiและlɛ́การให้gaan-hâiโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
The concept of Santa Claus is a symbol of generosity and selfless giving during the festive season.
2NounB2
clause (loanword)
a specific section or condition in a contract or formal document (loanword from English "clause")
Examples
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanyou shouldอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promise; vow; pledge2[to] promise; pledge; vow3contract; agreement4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1properly; carefully; well (do X well)2preferably; it would be better to…โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́especially; particularly; specificallyคลอสklɔ̂ɔtคลอสklɔ̂ɔt1Claus (name)2clause (loanword)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənpayment; disbursement
You should read the contract carefully, especially the clause about payment.
3 more examplesShow less
ในnaiสัญญาsǎn-yaaกู้gûuบ้านbâanมีmiiคลอสklɔ̂ɔtหนึ่งnʉ̀ngระบุว่าrá-bù-wâaห้ามhâamต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəmบ้านbâanโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
In the home loan contract, there's a clause stating that you can't add to the house without permission.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpคลอสklɔ̂ɔtว่าด้วยwâa-dûuaiการgaanยกเลิกสัญญาyók-lə̂ək-sǎn-yaaเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaช่องโหว่chɔ̂ng-wòoทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
The lawyer is examining the clause regarding contract termination to find legal loopholes.
กรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan-bprà-gan-paiฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiคลอสklɔ̂ɔtข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakซึ่งsʉ̂ngผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-ganควรkuuanทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
This insurance policy has a very complex exclusion clause, which the insured person should thoroughly understand.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คล, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ส, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
klɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |