ครีเอต
krii-èetMeanings
1VerbB1
[to] create (informal loan; slang)
To create or produce [sth]; an informal Thai loan from English, common in media, advertising, and creative industries.
Examples
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrกราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrgraphic designerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôhครีเอตโลโก้kree-àyt loh-gôh[to] create a logoใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
The graphic designer is creating a new logo for the client.
3 more examplesShow less
ทีมมาร์เก็ตติ้งteem maa-gét-dtîngได้รับdâi rápโจทย์jòhtให้hâiครีเอตแคมเปญkree-àyt kaem-bpaynโฆษณาkôh-sà-naaสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
The marketing team was tasked with creating an advertising campaign for the new product.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeใครๆkrai kraiก็gâwสามารถsăa-mâatครีเอตคอนเทนต์kree-àyt kon-tenวิดีโอwí-dee-ohของตัวเองkŏng dtuua ayngลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Nowadays, anyone can easily create their own video content for social media.
บริษัทbor-rí-sàtจ้างjâangเอเจนซี่ay-jen-sêeเพื่อpêuuaมาช่วยmaa chûuaiครีเอตkree-àytภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenให้hâiดูทันสมัยdoo tan sà-măiและláeเข้าถึงkâo tĕungคนรุ่นใหม่kon rûn màiมากขึ้นmâak kêun
The company hired an agency to help create a brand image that is more modern and accessible to the younger generation.
2VerbB1
[to] be creative; do creative work (informal)
To act creatively or do creative work; colloquial usage in media and advertising.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangfree time; leisure timeเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafé; coffee shopเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiinspiration; motivational impulseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การครีเอตgaan-krii-èetการครีเอตgaan-krii-èetcreation; creating
When he has free time, he likes to sit at a café to find inspiration to do creative work.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากyàakให้hâiทีมเราtiim-raoลองlɔɔngคิดนอกกรอบkít-nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔpและlɛ́กล้าglâaที่จะtîi-jàครีเอตkrii-èetมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
My boss said he wants our team to try thinking outside the box and be more daring with our creative work.
บางครั้งbaang krángการได้gaan dâiทำงานtam ngaanในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómใหม่ๆmài màiก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoครีเอตkree-àytได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Sometimes, working in a new environment can help us to be more creative.
สำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinแล้วláeoอิสระìt-sà-ràในnaiการครีเอตgaan kree-ètโดยdoiไม่มีmâi meeข้อจำกัดkôr jam-gàtใดๆdai daiถือเป็นtĕu bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
For an artist, the freedom to create without any limitations is the most important thing for producing work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ครีเอต said ครี-เอด?
krii-èet
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
krii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |