ครั่น
krânMeanings
1VerbB2
[to] feel feverish; [to] have chills
to feel feverish, chilly, or achy, usually at the onset of an illness
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ครั่นเนื้อครั่นตัวkrân-nʉ́ʉa-krân-dtuuaครั่นเนื้อครั่นตัวkrân-nʉ́ʉa-krân-dtuua[to] feel feverish; achyเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàit seems that; it looks likeเป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâi[to] have a fever; be feverish
Today I feel achy and feverish like I'm going to have a fever.
3 more examplesShow less
พอpɔɔตากฝนdtàak-fǒnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเลยləəiเริ่มrə̂əmครั่นkrânตัวdtuuaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
After getting caught in the rain yesterday, now he's starting to feel a bit feverish.
อาการaa-gaanครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuaมักmákจะjàเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanแรกๆrâek râekของkŏngโรคไข้หวัดใหญ่rôhk kâi wàt yài
Feeling achy and feverish is usually one of the first warning signs of the flu.
เธอtəəกินginยาพาราเซตามอลyaa-paa-raa-see-dtaa-mɔɔnไปbpaiเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kครั่นkrânตัวdtuuaและlɛ́ปวดศีรษะbpùuat-sǐi-sàอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
She took paracetamol because she felt feverish and had a severe headache.
2VerbC1
[to] dread; [to] fear
to dread, fear, or feel intimidated
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâam[to] be afraid; [to] be intimidatedต่อdtòต่อdtò1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)ใดๆdai daiใดๆdai dai1any; whatsoever2anything; whatever thing(s) (formal/literary)3at all; whatsoeverในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1working; work (the act)2operation; functioning
He never feels intimidated by any problems at work.
3 more examplesShow less
ทหารกล้าtá-hǎan-glâaเดินทัพdəən-tápเข้าสู่kâo-sùuสนามรบsà-nǎam-rópโดยdooiไม่มีmâi-miiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kครั่นคร้ามkrân-kráamต่อdtɔ̀ɔความตายkwaam-dtaai
The brave soldiers marched into the battlefield without feeling any dread of death.
อำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngมาเฟียmaa-fiiaคนนี้kon-níiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konในnaiวงการwong-gaanมืดmʉ̂ʉtต่างdtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kครั่นคร้ามkrân-kráamและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnด้วยdûuai
This mafia boss's power and prestige make people in the underworld feel intimidated and afraid to oppose him.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpศัตรูsàt-dtruuที่tîiมีmiiกองกำลังgɔɔng-gam-langเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiครั่นคร้ามkrân-kráamเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
No matter having to face an enemy with superior forces, the general's mind never felt the slightest bit of fear.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
krân
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |